Traduction de «prescripteur à prescrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prescripteur d'applications
ontwikkelaar en verkoper van toepassingen

prescripteur
persoon die voorschrijft | voorschrijver

prescripteur
initiator van het koopproces

prescrire des produits médicaux
gezondheidsproducten voorschrijven

prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales
behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven

prescrire un traitement psychothérapeutique
psychotherapeutische behandelingen voorschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les « gros prescripteurs » ne sont pas détectés et, même lorsque leur identité est connue, ils ne peuvent pas être sanctionnés (les médecins jouissent de la liberté de prescrire).
« Veelvoorschrijvers » worden niet opgespoord, en indien ze toch bekend zijn kunnen ze niet worden bestraft (artsen hebben vrijheid van voorschrijven).

Les « gros prescripteurs » ne sont détectés que de manière sporadique et même lorsque leur identité est connue, ils ne peuvent pas être sanctionnés (les médecins jouissent de la liberté de prescrire).
« Veelvoorschrijvers » worden slechts sporadisch opgespoord, en indien ze toch bekend zijn kunnen ze niet worden bestraft (artsen hebben vrijheid van voorschrijven).

3° Dans le paragraphe 1, alinéa 5, la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un médecin spécialiste habilité à prescrire les prestations 701013-701083 ou sur prescription d'un médecin généraliste » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;
3° In paragraaf 1, vijfde lid, wordt het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer-specialist bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen 701013-701083 of op voorschrift van de huisarts » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel »;

2° Dans le paragraphe 1, alinéa 4, la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un médecin spécialiste habilité à prescrire les prestations 701013-701083 ou sur prescription d'un médecin généraliste; cette prescription peut être rédigée en même temps que celle du traitement logopédique » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;
2° In paragraaf 1, vierde lid, wordt het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer-specialist bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen 701013-701083 of op voorschrift van een huisarts; dit voorschrift kan opgemaakt worden tegelijk met dat voor de logopedische behandeling » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel »;

4° Dans le paragraphe 1, alinéa 6, la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un médecin spécialiste habilité à prescrire les prestations 701013-701083 » est remplacée par la subdivision « qu'elle soit réalisée sur prescription d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° »;
4° In paragraaf 1, zesde lid, wordt het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer- specialist bevoegd voor het voorschrijven van de verstrekkingen 701013-701083 » vervangen door het onderdeel « ze wordt verricht op voorschrift van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2° opgenomen tabel »;

- les mots « sollicités auprès de l'ensemble des responsables de leur mise sur le marché par une même personne autorisée à prescrire des médicaments » sont remplacés par les mots « reçus par un même prescripteur, de l'ensemble des titulaires d'autorisation de mise sur le marché ou d'enregistrement de médicaments, »;
- de woorden « waarom door dezelfde persoon, gemachtigd geneesmiddelen voor te schrijven, kan verzocht worden bij het geheel van de verantwoordelijken voor het op de markt brengen ervan » worden vervangen door de woorden « die door dezelfde voorschrijver ontvangen werden van het geheel van de houders van de vergunning voor het in de handel brengen of van de registratie »;

« Art. 2. Des échantillons ne peuvent être remis à titre exceptionnel qu'aux personnes habilitées à prescrire des médicaments, ci-après dénommées " prescripteurs" .
« Art. 2. De monsters mogen uitsluitend bij uitzondering worden verstrekt aan de personen die gerechtigd zijn geneesmiddelen voor te schrijven, hierna « voorschrijvers » genoemd.

La ministre peut-elle par exemple indiquer comment un biologiste clinique peut contraindre, dans son laboratoire intra muros, son collègue prescripteur à prescrire moins, sur la base des montants de référence imposés par la ministre ?
Kan de minister bijvoorbeeld zeggen hoe een klinisch bioloog in zijn laboratorium intra muros zijn collega-voorschrijver kan dwingen minder voor te schrijven op basis van de referentiebedragen die de minister hem of haar oplegt?