Vertaling van "prescription de quatre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
vierwielaandrijving

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
schaafmachine met horizontale en twee vertikale blokken

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex

nécessaire de don de sang à quatre poches
pak met vier stuks bloeddonorset

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
aangepaste bromfiets met vier wielen

tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la seconde cause d'interruption du délai de prescription consacrée par le Code civil, à savoir la reconnaissance par le débiteur du droit du créancier (article 2248 C. civ.), la Convention prévoit, par contre, un régime de même nature, à effet interruptif, puisqu'elle précise, en son article 20, qu'un nouveau délai de prescription de quatre ans commence à courir à partir de la reconnaissance.
Inzake de tweede door het Burgerlijk Wetboek bekrachtigde grond voor het onderbreken van de verjaringstermijn, te weten de erkenning van het recht van de schuldeiser door de schuldenaar (artikel 2248 B.W.), voorziet het verdrag daarentegen in een soortgelijk stelsel dat leidt tot onderbreking, aangezien in artikel 20 bepaald is dat een nieuwe verjaringstermijn van vier jaar begint te lopen vanaf de erkenning.

Le délai de prescription de quatre ans prévu au présent article est le résultat d'un compromis.
De verjaringstermijn van vier jaar, bepaald in vorig artikel, is het resultaat van een compromis.

112 médecins généralistes ont reçu en décembre 2009 une lettre avec une demande d’information concernant leur comportement de prescription, dont quatre-vingt francophones et trente-deux néerlandophones.
112 huisartsen ontvingen in december 2009 een brief met vraag om info over hun voorschrijfgedrag waarvan tachtig Franstalige en tweeëndertig Nederlandstalige artsen.

Prescriptions médicales: quatre États membres doivent notifier la mise en œuvre des dispositions sur la reconnaissance des prescriptions délivrées dans un autre État membre
Medische recepten: vier lidstaten worden dringend verzocht kennis te geven van omzetting van regels inzake erkenning van in een andere lidstaat verstrekte recepten

« Lorsque le créancier accomplit, dans l'État où le débiteur a son établissement et avant l'expiration du délai de prescription, un acte autre que ceux prévus aux articles 13, 14, 15 et 16 qui, d'après la loi de cet État, a pour effet de rouvrir un délai de prescription, un nouveau délai de quatre ans commence à courir à partir de la date fixée par cette loi».
« Wanneer de schuldeiser, in de Staat waar de schuldenaar zijn vestiging heeft vóór het verstrijken van de verjaringstermijn, een andere handeling verricht dan die bepaald in de artikelen 13, 14, 15 en 16, welke krachtens het recht van deze Staat een verjaringstermijn opnieuw doet beginnen, begint een nieuwe termijn van vier jaar te lopen vanaf de in dit recht bepaalde datum».

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission de quatre règlements concernant les prescriptions pour la réception de certains véhicules à moteur en ce qui concerne: les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace du pare-brise; le recouvrement des roues; l'emplacement et le montage des plaques d'immatriculation arrière et les dispositifs de remorquage.
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van vier verordeningen inzake typegoedkeuringsvoorschriften voor bepaalde motorvoertuigen wat betreft: wis- en sproeisystemen; wielafschermingen; de ruimte voor de bevestiging van de achterkenteken­platen en sleepvoorzieningen.

Le projet de texte est la quatrième et dernière directive particulière qui fait suite à la décision prise en 1999 de scinder la proposition initiale de la Commission visant à une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus à quatre agents physiques différents .
De ontwerp-tekst is de vierde en laatste afzonderlijke richtlijn ingevolge de beslissing van 1999 tot splitsing van het oorspronkelijke Commissievoorstel voor een richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van vier verschillende fysische agentia .

La Commission a axé son enquête sur quatre marchés de produits en cause, à savoir les marchés suédois des A6A («laxatifs») et des A9A («produits digestifs, y compris les enzymes») en vente libre et les marchés français des C2A («agents antiadrénergiques») et des G3C («oestrogènes») soumis à prescription.
Het onderzoek van de Commissie richtte zich op vier productmarkten die door de transactie worden beïnvloed: de markten voor de vrije verkoop van A6A (“laxeermiddelen”) en A9A (“digestieven, met inbegrip van enzymen") in Zweden, en de markten voor C2A (“antiadrenergische middelen”) en G3C (“oestrogenen”) voor farmaceutische producten op recept in Frankrijk.

Le projet de texte est conçu comme la quatrième et dernière directive particulière qui fait suite à la décision adoptée en 1999 de scinder la proposition initiale de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus à quatre agents physiques différents .
De ontwerp-tekst is bedoeld als vierde en laatste afzonderlijke richtlijn ingevolge de beslissing van 1999 tot splitsing van het oorspronkelijke Commissievoorstel voor een richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia .

C'est en effet la deuxième modification de la prescription en quatre ans suite à des circonstances d'ordre social et à certaines affaires juridiques.
Het is immers de tweede maal in vier jaar tijd dat de verjaringstermijn wordt gewijzigd ingevolge omstandigheden van maatschappelijke aard en wegens bepaalde juridische zaken.