Traduction de «prescription est également suspendue pendant » (Français → Néerlandais) :

La procédure de contrôle de la disponibilité du chômeur est également suspendue pendant la période de dispense.
De controleprocedure van de beschikbaarheid van de werkloze wordt eveneens geschorst tijdens de vrijstellingsperiode.

En corrélation avec l'article 26 proposé du même titre, la suspension de la prescription de l'action publique visée à l'article 21bis implique que l'action civile résultant des infractions mentionnées à cet article est également suspendue, car elle ne peut jamais se prescrire avant l'action publique.
In samenhang met het voorgestelde artikel 26 van dezelfde titel impliceert de in artikel 21bis bepaalde schorsing van de verjaring van de strafvordering dat de burgerlijke vordering die uit de in dit artikel vermelde misdrijven voortvloeit, eveneens wordt geschorst. Zij kan immers nooit vóór de strafvordering verjaren.

Le cours de la prescription relative à l'exécution de la sanction est également suspendu lorsque le ministère public exerce l'action publique.
Ook de verjaring met betrekking tot de voldoening van de sanctie wordt geschorst als het openbaar ministerie de strafvordering uitoefent.

Dans ce cas, le cours de la prescription prévue par la procédure pénale est également suspendu.
In dat geval wordt de status van beperking met betrekking tot strafprocedures voor de overeenkomstige tijd verlengd.

La prescription est en outre suspendue pendant la procédure de conciliation et d'arbitrage prévue à l'article 16.
Daarenboven wordt de verjaring geschorst gedurende de verzoenings- en bemiddelingsprocedure bedoeld in artikel 16.

La prescription de l'action est suspendue pendant le délai qui s'écoule entre la date d'introduction de la requête auprès du Fonds et la date de la décision du Bureau.
De verjaring van de vordering wordt geschorst gedurende de termijn tussen de datum van indiening van het verzoek bij het Fonds en de datum van de beslissing van het Bureau.

Dans ce cas, le cours de la prescription prévue par la procédure pénale est également suspendu.
In dat geval zal het statuut van beperking met betrekking tot strafprocedures voor de overeenkomstige tijd worden verlengd.