Traduction de «prescription et devis du médecin traitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prescription et devis du médecin traitant
voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la radiologie effectuée par un radiologue, la biologie clinique et l'anatomopathologie, le bilan de démence et la consultation "trouble shooting" de l'interniste, une prescription établie par un médecin traitant est obligatoire.
Voor radiologie door een radioloog, klinische biologie en anatomopathologie, het dementiebilan en de "trouble shooting" raadpleging van de internist is een voorschrift van een verwijzende arts verplicht.

3. Veiller à la prise correcte des médicaments conformément à la prescription du médecin traitant;
3. Toezien op de correcte inname van de geneesmiddelen volgens het voorschrift van de behandelende geneesheer;

Les prescriptions suivantes peuvent être effectuées par le médecin traitant.
De volgende voorschriften kunnen door de behandelende arts ingevuld worden.

Le médecin traitant rédige une prescription médicale individuelle et la transmet au pharmacien hospitalier.
De behandelende arts stelt een individueel medisch voorschrift op en maakt dit over aan de ziekenhuisapotheker.

Un médicament de thérapie innovante est livré au médecin traitant par le pharmacien hospitalier titulaire ou une personne qu'il a déléguée, sur la base d'une prescription médicale individuelle.
Een geneesmiddel voor geavanceerde therapie wordt aan de behandelende arts geleverd door de ziekenhuisapotheker-titularis of een door hem afgevaardigd persoon, op basis van een individueel medisch voorschrift.

— Les prescriptions de traitement de kinésithérapie du médecin traitant ou du médecin-conseil (en effet, le remboursement est toujours subordonné à l'accord d'un médecin); en effet, les médecins doivent indiquer clairement sur leurs prescriptions les motifs pour lesquels un traitement de kinésithérapie est nécessaire ainsi que le nombre de séances dont le patient a besoin.
— De voorschriften voor kinesitherapiebehandeling van de behandelend geneesheer of de adviserend geneesheer (voor terugbetaling is immers altijd de toestemming van een arts vereist) : de geneesheren moeten immers duidelijk in hun voorschriften bepalen waarvoor de kinesitherapie nodig is en op hoeveel kinesitherapiebeurten de patiënt recht heeft.

c) la prescription est établie en triple exemplaire et dotée d'un numéro d'ordre par patient; un des exemplaires est conservé par le médecin prescripteur dans le dossier médical du patient, un autre l'est par le pédicure traitant, et le troisième est annexé à la facture sur laquelle est appliqué le taux réduit de 6 %.
c) het voorschrijft wordt in drievoud opgemaakt en krijgt per patiënt een volgnummer : één exemplaar wordt bewaard door de voorschrijvende geneesheer in het medisch dossier van de patiënt, één exemplaar door de behandelende pedicure en één exemplaar wordt gehecht aan de factuur, waarvoor het verlaagd tarief van 6 % wordt toegepast.

La prescription d'un traitement médicamenteux pour les personnes souffrant de TDAH, notamment la prescription de Rilatine, est entièrement de la responsabilité du médecin traitant.
Het voorschrijven van een medicamenteuze therapie bij ADHD-patiënten, dus ook het voorschrijven van Rilatine, valt volledig onder de verantwoordelijkheid van de behandelende arts.

Ces personnes devraient néanmoins avoir une prescription de leur médecin traitant et répondre à tous les critères du don - contre-indications, fréquence, etc.
Die personen zouden evenwel een voorschrift van hun behandelend arts moeten voorleggen en voldoen aan alle criteria voor een bloeddonatie, onder andere in verband met de contra-indicaties en de frequentie.