Traduction de «prescription soit clairement » (Français → Néerlandais) :

Au contraire, le souci de prévenir l'insécurité juridique « exige que le point de départ ou d'expiration des délais de prescription [soit] clairement définis et liés à des faits concrets et objectifs » (voy. CEDH, 6 novembre 2008, Kokkinis c. Grèce, §§ 34 et 35).
De zorg om rechtsonzekerheid te voorkomen « vereist daarentegen dat het aanvangspunt en het verstrijken van verjaringstermijnen duidelijk vastliggen en verbonden zijn aan concrete en objectieve feiten » (zie EHRM, 6 november 2008, Kokkinis t. Griekenland, §§ 34 en 35).

Les établissements de transfusion sanguine veillent à ce que les prescriptions concernant le délai de congélation du sang et des composants sanguins après le prélèvement soit clairement identifiées, conformément à l'annexe VIII, partie B .
De bloedinstellingen zorgen ervoor dat de vereisten betreffende het tijdstip van invriezen van bloed en bloedbestanddelen na de afname duidelijk worden aangegeven overeenkomstig bijlage VIII, deel B .

Il faut mentionner clairement que chaque État membre conserve la possibilité d'appliquer les prescriptions techniques nationales jusqu'à ce que la directive 92/24/CEE soit modifiée.
Er moet duidelijk worden verwezen naar het feit dat elke lidstaat de mogelijkheid behoudt om de nationale certificatievoorschriften te blijven toepassen totdat Richtlijn 92/24/EEG is gewijzigd.

1.6. La présence dans l'exploitation d'animaux élevés suivant des pratiques ne répondant pas aux prescriptions du présent règlement est toutefois tolérée pour autant que leur élevage soit effectué dans une unité dont les bâtimets et les parcelles sont clairement séparés de l'unité produisant selon les prescriptions du présent règlement et qu'il s'agisse d'espèces différentes.
1.6. Het is evenwel toegstaan dat op het bedrijf andere dan in overeenstemming met deze verordening gehouden, dieren aanwezig zijn, mits die dieren gehouden in eenheden waarvan de gebouwen en percelen duidelijk zijn gescheiden van de eenheden waar volgens de regels van deze verordening wordt geproduceerd en het andere diersoorten betreft.

- il soit résistant aux chocs de façon compatible avec les prescriptions d'installation et de manutention clairement définies.
- de geluiddemper een schokbestendigheid bezit die verenigbaar is met duidelijk omschreven voorschriften voor montage en onderhoud.