Vertaling van "prescription varient selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparer des médicaments selon une prescription
medicatie bereiden op voorschrift | geneesmiddelen bereiden op voorschrift | medicijnen bereiden op voorschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, étant donné que les théories concernant la nature de la prescription varient selon les législations nationales (62) , des conséquences différentes peuvent être attribuées à l'acte par lequel le débiteur exécute volontairement son obligation avant d'apprendre que le délai de prescription de l'action que le créancier aurait pu intenter contre lui était déjà expiré.
Aangezien de theorieën betreffende de aard van de verjaring verschillen naar gelang van de nationale wetgeving (62) , kunnen evenwel verschillende gevolgen voortvloeien uit de handeling waardoor de schuldenaar vrijwillig zijn verplichting uitvoert alvorens te vernemen dat de verjaringstermijn van de vordering die de schuldeiser tegen hem had kunnen instellen reeds was verstreken.

Compte tenu des différences d'interprétation du terme "médicament" et des règles professionnelles qui varient selon les États membres en ce qui concerne la "prescription", la présente proposition ne va pas créer une situation européenne harmonisée.
Dit voorstel zal, gezien de uiteenlopende interpretaties van het begrip "geneesmiddel" en de afwijkende beroepsvoorschriften die in de respectieve lidstaten bestaan voor het "voorschrijven" van geneesmiddelen, niet resulteren in een harmonisatie van de situatie in Europa.

Ces prescriptions ne varient pas d'un aéroport à l'autre, ni selon le type d'avion, qu'il s'agisse d'un vol régulier, d'un charter ou d'un avion affrété par des hommes d'affaires, d'un avion cargo ou de transport de passagers.
Deze veiligheidsvoorschriften zijn niet afhankelijk van luchthaven tot luchthaven, noch van het feit of het gaat om regelmatige vluchten, charters of zakenvluchten, dan wel om vracht- of passagiersvervoer.