Traduction de «prescriptions reste valable » (Français → Néerlandais) :

A l'issue du délai de validité, l'extension des prescriptions reste valable conformément à l'article 25, 4, du règlement du marché.
Na afloop van de geldigheidstermijn blijft de uitbreiding van de voorschriften geldig conform artikel 25, 4, van de marktverordening.

La prescription reste valable, à partir de la date de la prescription, pendant
Het voorschrift blijft, te rekenen vanaf de datum van het voorschrift, geldig gedurende :

Si cet avis mentionne pour les élections une date ne tombant pas le nonantième jour après la date de son affichage, il reste valable, mais la date des élections doit être mise en concordance avec les prescriptions du présent alinéa et celles de l'article 11 de la présente loi.
Indien in dit bericht een datum wordt vermeld voor de verkiezingen die niet de negentigste dag na de aanplakking valt, blijft het bericht geldig, maar moet de datum van de verkiezingen met de voorschriften van dit lid en met de voorschriften van artikel 11 in overeenstemming worden gebracht.

Le remboursement des médicaments prescrits pour ces autres affections aiguës reste valable pour les patients, mais le médecin prescripteur doit respecter le principe général selon lequel une prescription de médicaments doit être conforme aux indications qui figurent sur la notice.
De terugbetaling van de voorschreven geneesmiddelen voor deze andere acute aandoeningen blijft geldig voor de patiënten, maar de voorschrijvende arts moet het algemeen principe respecteren volgens welk een geneesmiddelenvoorschrift in overeenstemming moet zijn met de indicaties die op de bijsluiter staan.

Le véhicule reste conforme aux prescriptions ASEP si la moyenne des trois mesures valables en ce point respecte la spécification.
Het voertuig voldoet nog steeds aan de ASEP als het gemiddelde van de drie geldige metingen op dit specifieke punt voldoet aan de specificatie.

La prescription reste valable pendant un mois à compter de la date de la prescription.
Het voorschrift blijft, te rekenen vanaf de datum van het voorschrift, geldig gedurende één maand.

La prescription reste valable, à partir de la date de la prescription, pendant :
Het voorschrift blijft, te rekenen vanaf de datum van het voorschrift, geldig gedurende :

La prescription reste valable pendant deux mois à partir de la date de la prescription.
Het voorschrift blijft gedurende twee maanden gelden, te rekenen vanaf de datum van het voorschrift.