Vertaling van "prescriptions réglementaires complémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositions réglementaires | exigences règlementaires | prescriptions règlementaires
voorgeschreven eisen | voorschriften | wettelijke eisen

prescription règlementaire
reglementaire voorschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de permettre l'exécution de la présente convention et d'appuyer les initiatives de l'organisation ou de l'organisme de gestion, la Région de Bruxelles-Capitale s'engage, en concertation avec les organisations ou l'organisme de gestion, à adopter à son niveau toutes les prescriptions réglementaires complémentaires requises à cet effet.
Teneinde de uitvoering van deze overeenkomst mogelijk te maken en de initiatieven van de organisaties of de beheersorganismen kracht bij te zetten, verbindt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zich er toe, in overleg met de organisaties of de beheersorganismen, alle hiertoe vereiste aanvullende reglementaire voorschriften op zijn niveau aan te nemen.

5° au § 13, A., 1 alinéa, les mots suivants « en orthopédie, en médecine physique et revalidation, en chirurgie générale, en chirurgie vasculaire ou en pédiatrie ou par un médecin spécialiste disposant d'un certificat complémentaire en revalidation pour les affections locomotrices, neurologiques ou neuromotrices, au moyen de la prescription médicale spécifique prévue dans le document réglementaire visé au point B». sont remplacés par les mots « en médecine physique et en réadaptation, en chirurgie, en chirurgie orthopédique, en pédiatrie, en neurologie et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés ou en rhumatologie et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés».
5° in § 13, A., eerste lid, worden de woorden « in orthopedie, in fysische geneeskunde en revalidatie, in algemene heelkunde, in vasculaire heelkunde of in pediatrie, of door een geneesheer-specialist met een bijkomende certificaat in revalidatie voor locomotorische, neurologische en neuromotorische aandoeningen aan de hand van het specifiek geneeskundig voorschrift voorzien in het reglementair document bedoeld in B». vervangen door de woorden « in de fysische geneeskunde en de revalidatie, in de heelkunde, in de orthopedische heelkunde, in de pediatrie, in de neurologie en in de functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten of in de reumatologie en in de functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten».

« A. Les prestations visées au § 1, E (prothèses ou renouvellement du fût) ne sont remboursées que si elles ont été prescrites par un médecin spécialiste en orthopédie, en médecine physique et revalidation, en chirurgie générale, en chirurgie vasculaire ou en pédiatrie ou par un médecin spécialiste disposant d'un certificat complémentaire en revalidation pour les affections locomotrices, neurologiques ou neuromotrices, au moyen de la prescription médicale spécifique prévue dans le document réglementaire visé au point B.
« A. De in § 1, E., bedoelde verstrekkingen (prothesen of kokervernieuwing) worden enkel vergoed indien ze zijn voorgeschreven door een geneesheer-specialist in orthopedie, in fysische geneeskunde en revalidatie, in algemene heelkunde, in vasculaire heelkunde of in pediatrie, of door een geneesheer-specialist met een bijkomende certificaat in revalidatie voor locomotorische, neurologische en neuromotorische aandoeningen aan de hand van het specifiek geneeskundig voorschrift voorzien in het reglementair document bedoeld in B.

- avoir une connaissance théorique et pratique approfondie de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités et plus particulièrement des dispositions légales et réglementaires et des prescriptions relatives à la comptabilité et à la gestion financière de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ainsi que des services de l'assurance libre et complémentaire organisés par les mutualités et unions nationales de mutualités;
- een grondige theoretische en praktische kennis hebben van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen en in het bijzonder van de wettelijke en reglementaire bepalingen en voorschriften inzake de boekhouding en het financieel beheer van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, alsook van de diensten van de vrije en aanvullende verzekering, ingericht door de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen;