Vertaling van "presque intégralement repris " (Frans → Nederlands) :

Les passages du présent exposé des motifs qui décrivent l'origine et la portée de ces conventions sont repris presqu'intégralement des avis précités de la Commission consultative sur le droit d'auteur.
De passages in deze memorie van toelichting waarin de oorsprong en de draagwijdte van deze verdragen worden omschreven, zijn bijna integraal overgenomen uit voornoemde adviezen van de Adviescommissie voor het Auteursrecht.

Le 28 septembre 1999 a été pris, avec effet rétroactif au 10 janvier 1999 (article 18), l'arrêté royal attaqué devant le juge a quo , arrêté qui a presque intégralement repris les dispositions de l'arrêté royal annulé du 22 décembre 1998.
Op 28 september 1999 komt, met terugwerking tot 10 januari 1999 (artikel 18), het voor de verwijzende rechter bestreden besluit tot stand waarin de bepalingen van het vernietigde koninklijk besluit van 22 december 1998 bijna volledig worden hernomen.