Vertaling van "presse articles parus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diffamation par article de presse
belediging dmv een artikel in de pers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la revue de presse (articles parus et liste des interventions télévisuelles et radiophoniques);
- het persoverzicht (verschenen artikels en de lijst van de interventies op televisie en radio);

A la suite des chiffres que vous avez fournis concernant les contrôles des centres de bronzage et des articles parus ensuite dans la presse, vous avez réagi en indiquant que vous renforceriez les contrôles et que les infractions qui mettent en danger la santé du consommateur seraient tracées et sanctionnées.
Naar aanleiding van de cijfers die u verstrekte over de controles op zonnebankcentra en de krantenartikels die daaruit volgden, heeft u gereageerd dat u de controles zult opvoeren en dat overtredingen die de gezondheid van de consumenten schaden, opgespoord en gesanctioneerd zullen worden.

Des articles parus dernièrement dans la presse révèlent que le Parlement européen a communiqué une liste de rencontres suspectes de la saison passée dans diverses compétitions européennes.
In onlangs verschenen persartikels wordt gewag gemaakt dat het Europees Parlement een lijst heeft vrijgegeven van verdachte wedstrijden van afgelopen seizoen in verschillende Europese competities.

Selon des articles parus début septembre 2015 dans la presse néerlandaise, un sous-officier exerçant des fonctions de confiance au sein de l'armée néerlandaise a probablement quitté la base d'hélicoptères de Gilze-Rijen pour se rendre à l'étranger dans le but de transmettre des informations confidentielles à des groupements extrémistes musulmans.
De Nederlandse pers maakte begin september 2015 gewag van het feit dat een onderofficier, met een militaire vertrouwensfunctie, van de helikopterbasis in Gilze-Rijen mogelijk is overgelopen naar het buitenland om vertrouwelijke informatie over te dragen aan groepen van moslimextremisten.

Par ailleurs, l'entreprise a réagi publiquement suite aux divers articles de presse alarmants parus récemment.
Bovendien heeft het bedrijf openbaar gereageerd op de diverse alarmerende persberichten die onlangs verschenen.

Sinon pourquoi le ministre aurait-il eu besoin de réagir immédiatement aux articles parus dans la presse anglo-saxonne et relayés ensuite par la presse francophone belge, en affirmant que les propos du représentant ne reflétaient pas la position du ministre ?
Waarom moest anders de minister onmiddellijk reageren op teksten in de Angelsaksische en later ook in de Franstalige pers bij ons, door te zeggen dat wat de vertegenwoordiger daar zegde, niet het standpunt is van de minister was.

D'après des articles parus récemment dans la presse, la caserne de Jabbeke serait menacée de fermeture.
Volgens recente berichten in de pers zou de kazerne van Jabbeke met sluiting worden bedreigd.

Selon des articles parus récemment dans la presse, certains citoyens européens utilisent la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne pour éviter de s'acquitter la TVA.
Volgens recente persartikels gebruiken sommige Europese burgers het vrije verkeer van goederen in de Europese Unie om de betaling van BTW te ontwijken.

­ Plusieurs communiqués de presse et articles parus dans la presse spécialisée font état de la possibilité d'invoquer la responsabilité de l'État belge à propos du point de vue erroné adopté par l'administration.
­ In diverse persberichten en artikelen in de vakpers is melding gemaakt van de mogelijkheid om de Belgische Staat aansprakelijk te stellen voor het verkeerde standpunt van de BTW-administratie.