Traduction de «presse de morgenet het laatste » (Français → Néerlandais) :

Ce projet est en développement depuis de nombreux mois étant donné que la presse en faisait déjà écho suite aux déclarations du commissaire divisionnaire de la police fédérale de la route en janvier 2014: "La police travaille actuellement sur une base de données nationale regroupant toutes les infractions de roulage, a expliqué le commissaire divisionnaire Kristof De Pauw de la police fédérale de la route au quotidien Het Laatste Nieuws samedi.
Aan de ontwikkeling van dat project wordt al lange maanden gewerkt: al in persberichten van januari 2014 stond daarover het volgende te lezen: "De politie werkt aan een nationale gegevensbank waarin alle verkeersinbreuken van Belgen staan. Dat zegt hoofdcommissaris Kristof De Pauw van de federale wegpolitie in de krant Het Laatste Nieuws.

Eu égard à la couverture médiatique de l’événement tant dans la presse quotidienne écrite (double page dans l’édition week-end du Nieuwsblad (31 octobre), page complète dans l’édition du week-end du Laatste Nieuws (31 octobre), que dans la presse hebdomadaire spécialisée et au niveau des radios (interviews diffusées le 30 octobre) et des télévisions (interviews aux journaux de 13h00 et 19h00 de la VRT le 30 octobre, reportage dans l’émission “De Rode Loper” de la VRT le 2 novembre), le return de cette action dépasse largement les coûts estimés.
Vanwege de mediabelangstelling zowel in de dagbladen (dubbele pagina in de weekendeditie van het Nieuwsblad van 31 oktober, volledige pagina in de weekendeditie van het Laatste Nieuws van 31 oktober) als in de gespecialiseerde weekbladen en op radio (interviews van 30 oktober) en televisie (interviews in het journaal van 13.00 en 19.00 uur van de VRT op 30 oktober, reportage in de uitzending " De Rode Loper" van de VRT van 2 november) overstijgt de return van deze actie ruimschoots de geraamde kosten.

Selon des articles de presse, le P90 aurait été utilisé, en janvier 1998, lors d'une attaque d'un transport de fonds perpétrée sur l'E40 à Waremme (Het Laatste Nieuws du 30 septembre 1998).
Uit berichten in de pers blijkt dat de P90 in januari 1998 gebruikt zou zijn bij een raid op een geldtransport op de E40 in het Waalse Borgworm (Het Laatste Nieuws van 30 september 1998).

Les collaborations ont eu lieu avec la presse écrite (La dernière heure, de Standaard, Het Laatste Nieuws, Le Soir Magazine, La Libre Belgique) et les médias audiovisuels (Radio2, Radio contact, RTBF (« On n’est pas des pigeons »), classic21 et pureFM).
Er is samengewerkt met de geschreven pers (La Dernière Heure, De Standaard, Het Laatste Nieuws, Le Soir Magazine, La Libre Belgique) evenals met de audiovisuele media (Radio2, Radio Contact, RTBF (“On n’est pas des pigeons”), Classic21 en PureFM).

1. L'information publiée dans la presse du 11 octobre 2004 (Het Laatste Nieuws) est un article que ce journal a publié suite à l'événement Talent@public organisé sous l'égide de Selor.
1. De informatie die werd gepubliceerd in de pers van 11 oktober 2004 (Het Laatste Nieuws) is een artikel dat deze krant heeft gepubliceerd naar aanleiding van het evenement Talent@public georganiseerd op initiatief van Selor.

Le 27 juillet 2004, la presse écrite annonçait la fermeture prochaine de la maison de repos située avenue Achille Reisdorff 36 à 1180 Bruxelles et précisait qu'elle aurait lieu le jour où l'on aurait trouvé une maison de repos pouvant héberger le dernier senior qui y réside (cf. Le Soir, p. 20, « Het Laatste Nieuws », p. 13, La Dernière Heure, p. 5).
Op 27 juli 2004 meldt de geschreven pers dat het rusthuis dat zich bevindt aan de Achille Reisdorfflaan 36 te 1180 Brussel, zal worden gesloten. De datum van sluiting zou vallen op de dag waarop voor de laatste aldaar wonende senior een alternatief rusthuis is gevonden (cf. « Le Soir », blz. 20, Het Laatste Nieuws, blz. 13, « La Dernière Heure », blz. 5).

En août 2008, la presse (De Morgenet Het Laatste Nieuws) a rapporté que deux nouveaux cas de fièvre catharrale ovine avaient été constatés, cette fois-ci au Luxembourg.
In augustus 2008 vernamen wij via de pers (De Morgen en Het Laatste Nieuws) dat opnieuw twee gevallen van blauwtong besmetting werden vastgesteld, ditmaal in Luxemburg.

Récemment, un article de presse consacré à la réduction du nombre de musiciens de chaque ensemble rapportait que, pour les Musiques Royales de la Marine et de la Force aérienne, le nombre actuel de 77 à 78 musiciens serait ramené à l'avenir à 46 à 53 alors que l'effectif de la Musique Royale des Guides passerait de 108 à 94 musiciens dans le pire des cas (Het Laatste Nieuws, 2 juillet 2009).
In een recent persartikel verduidelijkte men de vermindering van het aantal muzikanten per muziekkapel. De muziekkapel van de Marine en de Luchtmacht zouden worden afgeslankt " .van 77 à 78 leden tot 46 à 53 leden.." . terwijl de muziekkapel van de Gidsen zou worden afgebouwd van 108 muzikanten naar 94 in het slechtste geval (Het Laatste Nieuws, 2 juli 2009).