Vertaling van "presse donnée par sir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base de données vidéo de coupures de presse
beelddatabank bestaande uit persknipsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les 10 % des transmissions de la CTIF (six affaires) non directement liées au trafic de main-d'oeuvre clandestine ou à la traite des êtres humains, le SIRS, via l'activation du protocole (AGISI et SIRS), projette d'enrichir les renseignements communiqués par la CTIF dans le but de présenter aux Inspections Sociales des données directement exploitables.
Voor 10 % van de doorzendingen van de CFI (zes zaken), die niet direct verbonden zijn met de handel in clandestiene werkkrachten of de mensenhandel, heeft de SIOD, via de activering van het protocol (AABBI en SIOD) de bedoeling de inlichtingen, die door de CFI werden meegedeeld, te verrijken, met de bedoeling aan de sociale inspecties gegevens te leveren die direct kunnen gebruikt worden.

L'échange de données entre les cellules d'arrondissement du SIRS et l'INASTI, l'ONEM et l'INAMI.
Gegevensuitwisseling tussen de arrondissementscellen van de SIOD en het RSVZ, de RVA en het RIZIV.

De plus, dans une phase ultérieure, une banque de données sera créée pour permettre l'échange de données entre le SIRS et les services d'inspection de manière sécurisée et par voie électronique.
Tevens zal in een latere fase een databank worden gerealiseerd die toelaat om de uitwisseling van de gegevens tussen de SIOD en de inspectiediensten op een beveiligde, elektronische manier te laten plaatsvinden.

Lorsque les données PNR sont traitées par des opérateurs de systèmes informatisés de réservation (SIR), le code de conduite prévu pour les SIR par le règlement (CE) n° 80/2009 du Parlement européen et du Conseil est applicable.
Indien PNR-gegevens door gebruikers van geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) worden gehanteerd, is de gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen (Verordening (EG) nr. 80/2999 van het Europees Parlement en de Raad) van toepassing.

Les données électroniques du SIRS sont placées sur les serveurs du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
De elektronische gegevens van de SIOD worden op de servers geplaatst van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Au cours des années de 2009 à aujourd'hui, le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) n'a pas connu d'attaque informatique ou de fuites de données.
In de loop van de jaren 2009 tot heden heeft de Sociale Inlichtingen en opsporingsdienst (SIOD) geen computeraanvallen of lekken gekend.

L’article 7, paragraphe 3, du code de conduite applicable aux systèmes informatisés de réservation (SIR) est très clair concernant la protection des données des entreprises.
Artikel 7, lid 3 van de gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) is zeer duidelijk als het gaat om de bescherming van bedrijfsgegevens.

Cela s’applique également à la mise à disposition de ces données par les SIR en faveur de toute autre partie afin d’être utilisées par celle-ci à d’autres fins que des fins de facturation.
Dit geldt ook als het CRS dergelijke gegevens aan een andere partij verstrekt voor het gebruik door deze partij voor een ander doel dan facturatie.

En ce qui concerne l’identification de l’agence de voyage dans les données statistiques fournies par les MIDT des SIR, je soutiens également le texte de compromis qui parvient à un équilibre entre la nécessité de protéger les agences de voyage contre une utilisation incorrecte des données et l’utilité de ces données par rapport à la planification stratégique des compagnies aériennes.
Wat betreft de identificatie van het reisbureau in de door de MIDT van de CRS verstrekte statistische gegevens, ondersteun ik eveneens de compromistekst, die evenwicht biedt tussen de noodzaak de reisbureaus te beschermen tegen onrechtmatig gebruik van de gegevens en het nut van de gegevens voor de strategische planning van de luchtvaartmaatschappijen.

9 bis. Lorsqu'un vendeur de système exploite des bases de données à différents titres, en tant que SIR ou qu'hébergeur pour le compte de compagnies aériennes par exemple, des mesures techniques et organisationnelles doivent être prises afin d'empêcher toute interconnexion entre les bases de données et de veiller à ce que les données à caractère personnel ne soient accessibles qu'aux fins particulières pour lesquelles elles ont été recueillies.
9 bis. Indien een systeemverkoper databanken in verschillende hoedanigheden exploiteert, zoals een CRS, of als gast voor luchtvaartmaatschappijen, dan moet door middel van technische en organisationele maatregelen ervoor worden gezorgd dat de databanken niet met elkaar kunnen worden verbonden en er moet worden gewaarborgd dat persoonsgegevens uitsluitend toegankelijk zijn voor het specifieke doel waarvoor zij werden verzameld.