Traduction de «presse sera tantôt confié » (Français → Néerlandais) :

2. Quels critères font qu'un "délinquant illégal" (542 personnes interceptées selon les chiffres révélés dans la presse) sera tantôt confié à la Justice (18 personnes emprisonnées, 38 déférées au parquet), tantôt à l'Office des étrangers (131 personnes emmenées en centres fermés, 89 ramenées dans leur pays), tantôt relâché (environ 2/3 des personnes concernées si mes inductions sont exactes)?
2. Op grond van welke criteria wordt uitgemaakt of een 'illegale delinquent' (volgens de pers werden er 542 personen aangehouden) wordt toegewezen aan Justitie (18 personen werden gevangengezet en 38 werden er voorgeleid voor het parket) of de Dienst Vreemdelingenzaken (131 personen werden naar gesloten centra overgebracht, 89 werden er gerepatrieerd), of wordt vrijgelaten (ongeveer 2/3 van de betrokken personen als mijn berekeningen kloppen)?

23. souligne que l'UE doit garder la pleine compétence de l'activité d'information et communication relevant de ses attributions et confie que la Commission sera capable d'améliorer la coordination de la DG PRESSE par rapport à l'information sectorielle de l'UE, (environnement, transports, protection des consommateurs, etc.),
23. benadrukt dat de EU volledige bevoegdheid moet houden voor de voorlichting- en communicatieactiviteit die van haar bijdragen afhangt, en vertrouwt erop dat de Commissie in staat is de coördinatie van DG pers te verbeteren met de sectoriële voorlichting van de EU (milieu, vervoer, consumentenbescherming enz.);