Traduction de «pression augmentera avant copenhague » (Français → Néerlandais) :

Nous espérons vivement que d’autres pays développés nous emboîteront le pas lorsque la pression augmentera avant Copenhague.
We hopen vurig dat andere ontwikkelde landen in onze voetsporen zullen treden, naarmate de druk voor Kopenhagen stijgt.

C’est justement par crainte de voir le processus connaître le même sort que Doha que nous avons exercé autant de pression avant Copenhague, afin de tout faire pour éviter ce genre de situation.
Het risico dat de onderhandelingen op het Dohaproces gaan lijken was precies de reden dat we zo veel druk hebben uitgeoefend met betrekking tot Kopenhagen en ons uiterste best hebben gedaan om die situatie te voorkomen.

36. insiste notamment sur le fait que la reprise de l'acquis et le respect des critères économiques de Copenhague, en ce compris l'existence d'une économie de marché viable et la capacité de faire face aux pressions concurrentielles ainsi qu'aux forces du marché à l'intérieur de l'Union, doivent être évalués de manière objective et factuelle, et être réalisés avant l'adhésion;
36. benadrukt met name dat de overname van het acquis en de economische criteria van Kopenhagen, met inbegrip van het bestaan van een functionerende markteconomie, het vermogen stand te houden tegen de concurrentiedruk en de krachten van de markt binnen de Unie, objectief en met feiten gestaafd moet worden beoordeeld en dat hieraan voor de toetreding moet zijn voldaan;