Traduction de «pression fiscale aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charge budgétaire | coefficient fiscal | pression fiscale
fiscale last

basse pression fiscale
laag belastingdruk

haute pression fiscale
hoog belastingdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les indépendants, la pression fiscale aurait augmenté de 10 à 14 %, et même de 29 à 34 % si l'on tient compte des cotisations sociales.
Bij zelfstandigen zou de fiscale druk gestegen zijn van 10 naar 14%, en, als men de sociale bijdragen erbij telt, zelfs van 29 naar 34%.

En outre, cette spirale économique positive aurait un effet favorable sur le budget en permettant à l'effet Laffer de jouer à terme, la réduction de la pression fiscale étant compensée par l'ensemble des activités nouvelles générées.
Deze positieve economische spiraal zou bovendien een gunstig effect hebben op de begroting zodat op termijn het Laffer-effect speelt, namelijk dat de vermindering van de belastingdruk in feite zichzelf zal terugverdienen door alle activiteit die opnieuw wordt gegenereerd.

Si ce principe n'était pas respecté, la pression fiscale exercée par une autorité (supérieure) aurait pour effet de saper l'assise sociale et sociétale d'une autre autorité.
Anders oordelen zou er toe leiden dat het sociaal en maatschappelijk leven van de ene overheid moet worden afgebouwd tengevolge van de belastingdruk van een andere (hogere) overheid.

Or la pression fiscale sur les indépendants n'aurait cessé d'augmenter.
Voor zelfstandigen zou de fiscale druk echter verder gestegen zijn.

Il répète que si juridiquement, la position du précédent intervenant est correcte, elle aurait pour conséquence de susciter une augmentation de la pression pour le transfert des compétences fiscales.
Hij herhaalt dat als het standpunt van de vorige spreker juridisch gezien correct is, dat tot gevolg zal hebben dat de druk voor de overheveling van de fiscale bevoegdheden hiermee opgevoerd wordt.

Il est vrai que nos économies et nos systèmes financiers auraient eu une pression fiscale plus importante mais l’Union européenne aurait alors été l’initiatrice d’un grand mouvement de solidarité mondiale.
Het is waar dat onze economieën en onze financiële systemen hierdoor een hogere belastingdruk hadden gekregen, maar de Europese Unie zou hiermee ook initiatiefnemer zijn geweest van een geweldige, internationale vorm van solidariteit.

Mais surtout, le système en question n’aurait pas pour effet de réduire systématiquement la pression fiscale des entreprises participantes; mais seulement de diminuer les coûts de mise en conformité qu’elles doivent assumer.
De belangrijkste daarvan is dat de regeling de belastingdruk van de deelnemende bedrijven niet systematisch verlaagt; het voordeel ligt in lagere nalevingskosten.