Traduction de «pression grandissante exercée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression de la pêche | pression exercée par la pêche | pression exercée sur les ressources de pêche
visserijdruk

pression latérale statique exercée par les terres
statische zijdelingse aarddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. fait observer que (a) l'accroissement de la population âgée et (b) la pression grandissante exercées sur les finances publiques et la productivité privée à cause de l'augmentation des coûts liés à cette population vieillissante poseront un problème structurel aux États membres, qu'il conviendrait par conséquent que l'Union européenne prévoie dans sa stratégie à long terme une politique de promotion résolue du principe de prévention (en termes de pratiques médicales ainsi que de modes de vie sains), et que des indicateurs de santé contribueraient à une amélioration notable des indicateurs économiques;
6. wijst erop dat a) de toenemende vergrijzing, en b) de toenemende druk op de overheidsfinanciën en de productiviteit van de particuliere sector, vanwege de stijgende uitgaven voor de ouder wordende bevolking, een structureel probleem voor de lidstaten gaan vormen, en is derhalve van oordeel dat de EU in haar langetermijnstrategie preventie (zowel op het niveau van medische praktijken, als op het niveau van bevordering van een gezondere levensstijl) tot prioriteit moet maken; gezondheidsindicatoren zullen bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van de economische indicatoren;

6. fait observer que (a) l'accroissement de la population âgée et (b) la pression grandissante exercées sur les finances publiques et la productivité privée à cause de l'augmentation des coûts liés à cette population vieillissante poseront un problème structurel aux États membres, qu'il conviendrait par conséquent que l'Union européenne prévoie dans sa stratégie à long terme une politique de promotion résolue du principe de prévention (en termes de pratiques médicales ainsi que de modes de vie sains), et que des indicateurs de santé contribueraient à une amélioration notable des indicateurs économiques;
6. wijst erop dat a) de toenemende vergrijzing, en b) de toenemende druk op de overheidsfinanciën en de productiviteit van de particuliere sector, vanwege de stijgende uitgaven voor de ouder wordende bevolking, een structureel probleem voor de lidstaten gaan vormen, en is derhalve van oordeel dat de EU in haar langetermijnstrategie preventie (zowel op het niveau van medische praktijken, als op het niveau van bevordering van een gezondere levensstijl) tot prioriteit moet maken. gezondheidsindicatoren zullen bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van de economische indicatoren;

– vu la déclaration de la Présidence luxembourgeoise du 14 juin 2005, soutenue par l'Ukraine et la Moldova, s'inquiétant vivement de la pression grandissante exercée sur l'opposition, les médias, les syndicats et d'autres structures de la société civile au Belarus, ainsi que des arrestations et des procès dont font l'objet membres de l'opposition et hommes d'affaires,
– gezien de verklaring van 14 juni 2005 van de Luxemburgse voorzitter, in overleg met de Oekraïne en Moldavië, die zijn ernstige bezorgdheid over de toenemende druk op de oppositie, massamedia, vakbonden en andere organisaties van het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland en de arrestatie en veroordeling van politici van de oppositie en zakenmensen uitdrukt,

Malgré la pression grandissante exercée sur les PDIP pour qu’ils retournent en Tchétchénie, la fermeture de quatre autres camps de tentes ces derniers mois et les nombreux problèmes rencontrés par les organisations non gouvernementales pour obtenir l’autorisation de construire des abris alternatifs décents pour ceux qui ne souhaitent pas retourner en Tchétchénie, la protection des PDIP tchétchènes en Ingouchie reste une question fortement préoccupante pour la CE.
Ondanks het feit dat de druk die wordt uitgeoefend op de IDP's om naar Tsjetsjenië terug te keren aanzienlijk is opgevoerd door de sluiting van nog eens vier tentenkampen in de afgelopen maanden, en het feit dat non-gouvernementele organisaties veel problemen ondervinden bij de bouw van alternatieve onderkomens voor personen die niet willen terugkeren naar Tsjetsjenië, blijft de bescherming van Tsjetsjeense IDP's in Ingoesjetië een zaak van groot belang voor de EC.

Les projets présentés par la Commission analysent les défis à relever, parmi lesquels la pression grandissante exercée par la concurrence internationale, l'évolution des marchés financiers, les inégalités croissantes, les mouvements de population et le vieillissement.
De projecten van de Commissie houden analyses in van uitdagingen zoals de steeds grotere druk die uitgaat van internationale concurrentie, veranderingen op financiële markten, groeiende ongelijkheid, migratie en de vergrijzing van de bevolking.