Traduction de «pression migratoire augmente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression migratoire
migratiedruk

accroissement de pression | augmentation de pression | élévation de pression
drukverhoging

liquéfaction par simple augmentation de la pression
vloeibaar maken door verhogen van de druk

vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine
vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre des demandes d'asile a chuté avant de repartir à la hausse en 2007, tandis que les pressions migratoires à la frontière extérieure méridionale de l'UE ont sensiblement augmenté.
Het aantal asielaanvragen nam af doch begon in 2007 opnieuw toe te nemen, terwijl de migratiedruk aan de zuidelijke buitengrens van de EU aanmerkelijk is toegenomen.

Cette tendance devrait persister, compte tenu de l'augmentation probable des pressions migratoires dans un avenir prévisible.
In de nabije toekomst zal de migratiedruk waarschijnlijk toenemen en derhalve zal deze tendens zich doorzetten.

Nul ne conteste que la pression migratoire sur la Libye est susceptible d'augmenter.
Algemeen wordt erkend dat de migratiedruk op Libië waarschijnlijk zal toenemen.

Oui, l'opération "Poseidon Sea" a entre-temps été remplacée par l'Intervention rapide de Poseidon afin de donner une réponse plus adéquate à l'augmentation de la pression migratoire.
Ja, de operatie Poseidon Sea werd ondertussen vervangen door de 'Poseidon Rapid Intervention' om een meer gepast antwoord te bieden aan de toegenomen migratiedruk.

La Commission propose également d'augmenter les effectifs et le budget des trois agences directement impliquées dans la réponse apportée aux pressions migratoires.
Tot slot stelt de Commissie voor de personele en financiële middelen van de drie rechtstreeks betrokken agentschappen te verhogen:

Réponse de l'UE à l'augmentation de la pression migratoire
Reactie van de EU op verhoogde migratiedruk

La pression migratoire sur l’Europe et les autres pays industrialisés augmente sensiblement, alors que les migrations sud/sud constituent un phénomène important (qui met en évidence l’importance de considérer également les migrations sud/sud et les aspects y relatifs).
De migratiedruk weegt steeds zwaarder op Europa en op andere geïndustrialiseerde landen, met ook de zuid/zuidmigratie als belangrijk verschijnsel (waarbij dus ook de zuid/zuidmigratie en wat daarmee samenhangt aandacht moeten krijgen).