Vertaling van "prestataire soit salarié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salarié de prestataire de service
werknemer van dienstverrichter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier ­ comme, par extension, tous les autres « clients » des prestataires de services ­ veut avant tout avoir la garantie que le prestataire auquel il fait appel est tenu au secret, et ce, que ce prestataire soit salarié, indépendant ou bénévole.
Of die nu werknemer is, zelfstandige of vrijwilliger, de welzijnscliënt ­ en bij uitbreiding alle andere « cliënten » die beroep doen op een dienstenverstrekker ­ wil de garantie dat de dienstenverstrekker gebonden is aan de geheimhoudingsplicht.

Le but de la modification proposée est de faire en sorte que l'adhésion aux conventions soit valable pour tous les patients du prestataire de soins, qu'il s'agisse de travailleurs salariés ou indépendants.
De bedoeling van bovengenoemde wijziging is dat de toetreding tot de akkoorden en overeenkomsten zou gelden voor de hele praktijk van de zorgverlener, ongeacht of de patiënt werknemer of zelfstandige is.

En ce qui concerne les assurances pension, cet avantage est octroyé tant aux prestataires indépendants qu'aux prestataires salariés à condition que l'intervention de l'INAMI soit versé dans le cadre d'une convention de pension ou d'un régime de pension qui satisfait aux conditions définies à l'article 46, § 1, de la loi-programme du 24 décembre 2002.
Wat de pensioenverzekeringen betreft wordt dit voordeel zowel toegekend aan zelfstandige als aan loontrekkende zorgverstrekkers op voorwaarde dat de tussenkomst van het RIZIV wordt gestort in het kader van een pensioenovereenkomst of een pensioenstelsel dat voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 46, § 1, van de programmawet van 24 december 2002.