Vertaling van "prestataires de soins non conventionnés ne voient pas tous aussi " (Frans → Nederlands) :

L'amendement nº 1 répond seulement à une observation formulée lors des auditions, à savoir que les prestataires de soins non conventionnés ne voient pas tous aussi clairement de quels patients il s'agit et quels tarifs doivent être appliqués.
In het amendement nr. 1 wordt enkel een antwoord gegeven op een opmerking die tijdens de hoorzitting werd gemaakt, met name dat het niet voor alle niet-geconventioneerde zorgverleners even duidelijk is om welke patiënten het gaat en welke tarieven moeten worden toegepast.

10. d'élaborer des bonnes pratiques pour la chirurgie bariatrique (recommandations pour les soins périopératoires et les itinéraires cliniques, indications précises pour chaque type d'intervention bariatrique, conseils pour le suivi après une intervention bariatrique), en concertation non seulement avec les chirurgiens mais aussi avec tous les prestataires de soins concernés;
10. praktijkrichtlijnen voor bariatrische chirurgie uit te werken (aanbevelingen voor peri-operatieve zorg en klinische paden, precieze indicaties voor elk type van bariatrische interventie, aanbevelingen voor de follow-up na bariatrische chirurgie). Hierbij dienen naast de chirurgen alle betrokken zorgverleners betrokken te worden;

25. note qu'il est difficile dans la pratique d'établir une distinction claire entre la fourniture de services de santé et la fourniture d'autres services sociaux d'intérêt général, car il est fréquent que les prestataires de soins médicaux interviennent aussi dans la fourniture de services purement sociaux; note également qu'il conviendrait d'inclure dans les services de santé tout le secteur hospitalier et celui de la rééducation, y compris les traitements ambulatoires, ainsi que tous les traitements dans lesquels interviennent des médecins et des membres du personnel paramédical et infirmier;
25. constateert dat het in de praktijk moeilijk is een duidelijk onderscheid te maken tussen de verlening van gezondheidsdiensten en andere sociale diensten van algemeen belang, daar de medische zorgverleners vaak ook puur sociale diensten verlenen; constateert tevens dat het zinvol is de hele ziekenhuis- en rehabilitatiesector onder de term gezondheidszorg te laten vallen, met inbegrip van de ambulante zorg en behandelingen waaraan wordt deelgenomen door artsen en paramedisch en verpleegkundig personeel;