Vertaling van "prestation 170656-170660 " (Frans → Nederlands) :

Critères concernant l'établissement hospitalier », premier alinéa, les mots « et 159552-159563 » sont remplacés par les mots « , 159552-159563 et 170656-170660 »; 3) L'intitulé « 2. Critères concernant le bénéficiaire » est complété par un alinéa, rédigé comme suit : « La prestation 170656-170660 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'en cas de instent-resténose».
Criteria betreffende de verplegingsinrichting" , worden de woorden " en 159552-159563" vervangen door de woorden " , 159552-159563 en 170656-170660" ; 3) Het opschrift " 2. Criteria betreffende de rechthebbende" wordt aangevuld met een lid, luidende : " De verstrekking 170656-170660 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering bij instent-restenose" .

b) A la condition de remboursement F- § 05, les modifications suivantes sont apportées : 1) Sous l'intitulé « Prestation(s) liée(s) : » la prestation 170656-170660 est ajoutée; 2) Sous l'intitulé « 1.
b) Aan de vergoedingsvoorwaarde F- § 05, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1) Onder het opschrift " Gelinkte verstrekking(en) :" wordt de verstrekking 170656-170660 toegevoegd; 2) Onder het opschrift " 1.

Art. 2. Aux Listes nominatives, jointes comme annexe 2 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 20 mars 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° Dans la Liste nominative des tuteurs coronaires, une nouvelle liste nominative associée à la prestation 170656-170660 est ajoutée et jointe comme annexe 1 au présent arrêté.
Art. 2. In de Nominatieve lijsten, gevoegd als bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, laatstelijk gewijzigd bij het Ministerieel besluit van 20 maart 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In de Nominatieve lijst van coronaire stents wordt een nieuwe nominatieve lijst behorende bij de verstrekking 170656-170660 die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, toegevoegd.

Règles de cumul et de non-cumul Par séjour, seule une des prestations 158992-159003, 159014-159025, 159036-159040, 158970-158981 et 170656-170660 peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire».
Cumul- en non-cumulregels Slechts één van de verstrekkingen 158992-159003, 159014-159025, 159036-159040, 158970-158981 en 170656-170660 kan in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering per opname" .