Traduction de «prestation 474530-474541 est abrogée » (Français → Néerlandais) :

... au § 1, a) au d), 1. la prestation 474530-474541 est abrogée; 2. l'intitulé "Examen polysomnographique d'une durée minimum de six heures avec protocole et extraits des tracés:" inséré avant la prestation 474552-474563 est abrogé; 3. la prestation 474552-474563 et les règles d'application qui la suivent sont abrogées; b) au f), 1. la prestation et les règles d'application suivantes sont insérées avant la prestation 477374-477385 : "478133-478144 Polysomnographie jusqu'à l'âge d'un an . ...
... van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 november 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, a) in de bepaling onder d), 1. wordt de verstrekking 474530-474541 opgeheven; 2. wordt het opschrift "Polysomnografisch onderzoek met een minimumduur van zes uur met protocol en uittreksels uit de tracés:" ingevoegd vóór de verstrekking 474552-474563 opgeheven; 3. worden de verstrekking 474552-474563 en de toepassingsregels die erop volgen opgeheven; b) in de bepaling onder f), 1. worden de volgende verstrekking en toepassingsregels ingevoegd vóór de verstrekking 477374-477385 : "478133-478144 Polysomnografie tot en met de leeftijd van één jaar . ...

« Les prestations 474530-474541 et 474552-474563 ne peuvent pas être cumulées avec les prestations 211013-211024, 211046, 211120, 211142, 211186, 211201, 211702, 212015-212026, 212041, 212516-212520, 212531-212542, 213021, 213043, 214012-214023, 214045, 214126, 211444, 211466, 211864, 211886, 211901, 211923».
« De verstrekkingen 474530-474541 en 474552-474563 mogen niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen 211013-211024, 211046, 211120, 211142, 211186, 211201, 211702, 212015-212026, 212041, 212516-212520, 212531-212542, 213021, 213043, 214012-214023, 214045, 214126, 211444, 211466, 211864, 211886, 211901, 211923».