Traduction de «prestations directes octroyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestations directes octroyées
toegekende rechtstreekse uitkeringen

prestations directes des employeurs
uitkeringen rechtstreeks door werkgevers

Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution
handhavingsrichtlijn | handhavingsrichtlijn detachering werknemers | Richtlijn 2014/67/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ( „de IMI-verordening” )

Direction d'administration des prestations aux handicapés
Bestuurdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive ne s’applique pas aux prestations financières octroyées par les États membres afin de promouvoir l’éducation.
Deze richtlijn is niet van toepassing op financiële voordelen die door de lidstaten worden toegekend om onderwijs te bevorderen.

(41) La présente directive ne s'applique pas aux prestations financières octroyées par les États membres afin de promouvoir l'éducation.
(41) Deze richtlijn is niet van toepassing op financiële voordelen die door de lidstaten worden toegekend om onderwijs te bevorderen.

Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations en nature (services de santé) octroyées par la direction des services sanitaires (Health Service Executive) mentionnée à l'annexe 2, conformément aux dispositions des “Health Acts” (lois sur la santé) adoptées entre 1947 et 2004».
Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen (health services) in aanmerking genomen die door de in bijlage 2 vermelde Health Service Executive worden toegekend overeenkomstig de bepalingen van de „Health ACTS” (Volksgezondheidswetgeving) 1947-2004”.

La présente directive ne s'applique pas aux prestations financières octroyées par les États membres afin de promouvoir l'éducation et la formation.
Deze richtlijn is niet van toepassing op financiële voordelen die door de lidstaten worden toegekend om onderwijs en opleiding te bevorderen.

Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la direction d'administration des prestations aux personnes handicapées du ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'est pas concernée par l'objet de sa question : en effet, les allocations aux personnes handicapées ne sont octroyées qu'à partir de l'âge de 21 ans.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het voorwerp van haar vraag geen betrekking heeft op de bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap van het federaal ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu : inderdaad, de tegemoetkomingen aan personen met een handicap worden pas vanaf de leeftijd van 21 jaar toegekend.

La direction d'administration des prestations aux personnes handicapées du ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'est pas concernée par l'objet de la question de l'honorable membre; en effet les allocations aux handicapés ne sont octroyées qu'à partir de l'âge de 21 ans.
De bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap van het federaal ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is niet bevoegd voor het onderwerp van haar vraag; inderdaad de tegemoetkomingen aan gehandicapten worden pas vanaf de leeftijd van 21 jaar toegekend.

4. La direction d'administration des prestations aux personnes handicapées du ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'est pas concernée par l'objet de sa question; en effet, les allocations aux handicapés ne sont octroyées qu'à partir de l'âge de 21 ans.
4. De bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap van het federaal ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is niet bevoegd voor het onderwerp van haar vraag; inderdaad de tegemoetkomingen aan gehandicapten worden pas vanaf de leeftijd van 21 jaar toegekend.

2. La direction d'administration des prestations aux personnes handicapées du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'est pas concernée par l'objet de sa question; en effet, les allocations aux handicapés ne sont octroyées qu'à partir de l'âge de 21 ans.
2. De bestuursdirectie van de uitkeringen aan personen met een handicap van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is niet bevoegd voor het onderwerp van haar vraag; inderdaad de tegemoetkomingen aan gehandicapten worden pas vanaf de leeftijd van 21 jaar toegekend.

4.99. Un circuit de cotisations sociales imputées est nécessaire si l'on veut comptabiliser les prestations sociales octroyées directement par l'employeur dans la rubrique «Prestations sociales» et enregistrer le coût de ces prestations (pour la partie qui n'est pas couverte par les cotisations effectives à la charge des salariés) dans la rémunération des salariés payée par l'employeur.
4.99. Het toerekenen van sociale premies is noodzakelijk indien men in de rekeningen de rechtstreeks door de werkgever verstrekte sociale uitkeringen in de rubriek sociale uitkeringen wil registreren en de kosten van deze uitkeringen (voor zover deze niet worden gedekt door de werkelijke premies t.l.v. werknemers) onder de door de werkgever betaalde beloning van werknemers wil opnemen.

Réponse : J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que la direction d'administration des prestations aux handicapés du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'est pas concernée; en effet les allocations aux handicapés ne sont octroyées qu'à partir de l'âge de 21 ans.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat de bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu niet betrokken is; inderdaad de tegemoetkomingen aan gehandicapten worden pas vanaf de leeftijd van 21 jaar toegekend.