Vertaling van "prestations irrégulières sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation pour prestations irrégulières
toelage voor onregelmatige prestaties

allocation pour prestations irrégulières de samedi ou de dimanche
toelage voor onregelmatige zatertag- of zondagprestaties

allocation pour prestations irrégulières de nuit
toelage voor onregelmatige nachtprestaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la spécificité des primes dans le secteur non marchand, référence sera faite en ce qui la concerne, aux primes pour prestations irrégulières.
Gelet op de specificiteit van de premies in de non-profit sector wordt voor deze sector verwezen naar premies voor onregelmatige prestaties.

Cette prime unique sera calculée sur la base des prestations irrégulières effectivement effectuées en 2012.
Deze éénmalige premie wordt berekend op basis van de effectieve onregelmatige prestaties in 2012.

1° Un supplément sera octroyé au personnel visé au § 1 du présent article pour les prestations effectuées entre 19 h et 20 h, et ce au prorata de la prestation irrégulière effectivement prestée.
1° Een toeslag wordt toegekend aan de werknemers bedoeld in § 1 van het huidig artikel voor de prestaties verricht tussen 19 u en 20 u, en dit pro rata de duur van de effectief verrichte onregelmatige prestaties.

Pour les nouveaux travailleurs à engager aux centres de transfusion sanguine de Louvain et d'Anvers de la Croix-Rouge de Belgique, une solution concernant l'indemnisation des prestations irrégulières sera dégagée avant le 30 mars 2001 en concertation avec la délégation syndicale.
Voor de nieuw aan te werven werknemers van de bloedtransfusiecentra Leuven en Antwerpen van het Belgische Rode Kruis zal voor 30 maart 2001 via overleg met de vakbondsafvaardiging een oplossing gevonden worden betreffende de vergoeding van de onregelmatige prestaties.

Art. 3. Les parties signataires conviennent d'utiliser les 19 millions BEF susmentionnés pour une prime unique qui sera versée dans le cadre d'un accord général sur la flexibilité et les prestations irrégulières pour l'année 1999, aux travailleurs selon les modalités d'exécution et d'application fixées aux articles ci-après.
Art. 3. De ondertekenende partijen komen overeen de hiervoor bedoelde 19 miljoen BEF te besteden aan een eenmalige premie die in het raam van een algemene flexibiliteit en onregelmatige prestaties, voor het jaar 1999, wordt uitgekeerd aan de werknemers volgens de uitvoerings- en toepassingsmodaliteiten bepaald in de volgende artikelen.

Lorsqu'en application du troisième et du quatrième alinéa, plus de six mois sont neutralisés dans la période de référence de 12 mois, la période de référence sera prolongée d'autant de mois que nécessaire pour vérifier si deux des cinq prestations irrégulières ont été effectuées dans six mois non neutralisés.
Wanneer met toepassing van het derde en vierde lid meer dan zes maanden in de referentieperiode van 12 maanden geneutraliseerd worden, wordt de referentieperiode met evenveel maanden verlengd als nodig om na te gaan of in zes niet geneutraliseerde maanden de twee van de vijf onregelmatige prestaties verricht werden.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la réglementation sur le supplément de traitement pour prestations irrégulières sera modifiée d'ici peu.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de reglementering van het weddesupplement voor onregelmatige prestaties, eerlang zal worden gewijzigd.

Pour les autres hôpitaux publics, il est tenu compte du protocole du secteur dont ils dépendent; En ce qui concerne le personnel assimilé, il sera examiné si le travailleur concerné répond bien à la condition d'exercice de prestations irrégulières de manière continue et régulière pendant les douze mois qui précèdent le mois où il atteint 45 ans.
Voor de andere openbare ziekenhuizen wordt rekening gehouden met het protocol van de sector waar ze van afhangen. Wat het gelijkgesteld personeel betreft, zal worden nagegaan of de betrokken werknemer wel degelijk voldoet aan de gestelde voorwaarde, namelijk dat hij tijdens de 12 maanden voorafgaand aan de maand waarop hij 45 jaar wordt continu en geregeld onregelmatige prestaties verricht.