Traduction de «prestations médico-sanitaires adéquates » (Français → Néerlandais) :

Les prestations des services qui assurent le transport médico-sanitaire des personnes donnent lieu au paiement maximum :
De dienstverstrekkingen i.v.m. het medisch-sanitair vervoer van personen geven aanleiding tot de maximale betaling :

Pour sélectionner les dispositifs médicaux qu'il y a lieu de faire figurer dans le « formulaire matériel médical », le comité tient compte d'une utilisation adéquate du point de vue médico-clinique et économiquement justifiée, des coûts prévus par la réglementation en vigueur établissant la nomenclature des prestations de santé et du financement prévu par le budget des moyens financiers des hôpitaux.
Om de medische hulpmiddelen die in het « formulier medisch materiaal » moeten voorkomen, te selecteren, houdt het comité rekening met een vanuit medisch-klinisch en economisch gezichtspunt verantwoord adequaat gebruik van de kosten, voorzien door de van kracht zijnde reglementering houdende de nomenclatuur van de gezondheidszorgverstrekkingen en de door het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen voorziene financiering.

La santé d'une population, mesurée en termes d'espérance de vie, dépend à 80 ou 90% de facteurs socio-économiques, génétiques, liés à l'environnement mais seulement pour 10 à 20% de la consommation de prestations médico-sanitaires adéquates et efficaces fournies au bon moment.
De gezondheid van een bevolking, uitgedrukt in levensverwachting, hangt voor 80 à 90% af van sociaal-economische, genetische en milieufactoren en slechts voor 10 tot 20% van passende en efficiënte medische of gezondheidszorg op het juiste ogenblik.

Les prestations médico-sanitaires elles-mêmes ne sont pas uniquement liées à la population médicale mais également à l'ensemble des intervenants de la santé dans le contexte des soins préventifs et curatifs.
De medische en gezondheidszorg hangt niet alleen af van het aantal artsen, maar ook van het geheel van gezondheidswerkers in de context van de preventieve en curatieve zorg.