Vertaling van "prestations qui revêtent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
betaling van een uitkering | toekenning van een prestatie | toekenning van prestaties | verlening van een prestatie

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
coater v-riemen | coveraar v-snaren | coater v-snaren | coveraar V-riemen

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

revêtement de sol spécial non conducteur
speciale niet-geleidende vloerbedekking

revêtement intérieur de seau
afvalzak

revêtement insonore | revêtement insonorisant | revêtement silencieux
fluisterasfalt | geluiddempend wegdek | geruisarm wegdek

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
werkloosheidsuitkeringen

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 21. - MODIFICATION DE L'ARRETE ROYAL DU 21 JANVIER 1971 RELATIF A L'OCTROI D'ALLOCATIONS AUX MEMBRES DES FORCES ARMEES, AINSI QU'A CERTAINS MEMBRES CIVILS DU DEPARTEMENT DE LA DEFENSE NATIONALE, POUR CERTAINS TRAVAUX OU PRESTATIONS QUI REVETENT UN CARACTERE SPECIALEMENT DANGEREUX OU INSALUBRE Art. 24. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées, ainsi qu'à certains membres civils du Département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre, les mots "Ministre de la Défense nationale" sont remplacés par les mots "ministre de la Défense".
Afdeling 21. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 21 JANUARI 1971 BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN TOELAGEN AAN LEDEN VAN DE KRIJGSMACHT, EVENALS AAN SOMMIGE LEDEN VAN HET BURGERLIJK PERSONEEL VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDSVERDEDIGING, VOOR SOMMIGE WERKEN OF PRESTATIES VAN BIJZONDER GEVAARLIJKE OF ONGEZONDE AARD Art. 24. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het Departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard, worden de woorden "Minister van Landsverdediging" vervangen door de woorden "minister van Defensie".

Section 8. - Modification de l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre Art. 8. Dans le texte néerlandais de l'article 3, § 4, de l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".
Afdeling 8. - Wijziging van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 tot vaststelling van de toekenningsregels van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard Art. 8. In artikel 3, § 4, van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 tot vaststelling van de toekenningsregels van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Prothèses fémorales", le libellé et les modalités de remboursement des prestations suivantes sont remplacés par ce qui suit : "165174 - 165185 Tige pour révision à placer avec ciment y compris le centraliseur éventuel 165196-165200 Tige pour révision verrouillable à placer avec ciment y compris le centraliseur éventuel et les vis de verrouillage 165211-165222 Tige pour révision pour placement sans ciment, avec ou sans revêtement 165233-165244 Tige pour révision verrouillable pour placement sans ciment, avec ou sans revêtement, y compris les vis de verrouillage 2° A l'intitulé "L.2.2.1.5.
Femorale prothesen" worden de omschrijving en de vergoedingsmodaliteiten van de volgende verstrekkingen vervangen als volgt : "165174 - 165185 Steel voor revisie en voor plaatsing met cement inclusief de eventuele centralizer 165196-165200 Vergrendelbare steel voor revisie en voor plaatsing met cement inclusief de eventuele centralizer en de vergrendelschroeven 165211-165222 Steel voor revisie bedoeld om te plaatsen zonder cement, al dan niet met bedekkingslaag 165233-165244 Vergrendelbare steel voor revisie bedoeld om te plaatsen zonder cement, al dan niet met bedekkingslaag, inclusief de vergrendelschroeven 2° In het opschrift "L.2.2.1.5.

Bicondylaire", les modalités de remboursement des prestations suivantes sont remplacées par ce qui suit : "171113 - 171124 Composant fémoral bicondylaire pour révision, pour placement avec ciment 166036 - 166040 Composant fémoral bicondylaire pour révision, pour placement sans ciment, avec ou sans revêtement 4° Au chapitre "L.2.2.2.2.3.
Bicondylaire" worden de vergoedingsmodaliteiten van de volgende verstrekkingen vervangen als volgt : "171113 - 171124 Femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met cement 166036 - 166040 Femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing zonder cement, al dan niet met bedekkingslaag 4° In het hoofdstuk "L.2.2.2.2.3.

Prothèses articulaires sur mesure adaptées au canal fémoral", les modalités de remboursement de la prestation 165756 - 165760 sont remplacées par ce qui suit : "165756 - 165760 Tige pour révision sur mesure, adaptée au canal fémoral, pour placement sans ciment, avec ou sans revêtement, pour l'ensemble des éléments 3° A l'intitulé "L.2.2.2.1.2.
Gewrichtsprothesen op maat aangepast aan het femoraal kanaal" worden de vergoedingsmodaliteiten van de verstrekking 165756 - 165760 vervangen als volgt : "165756 - 165760 Steel voor revisie op maat, aangepast aan het femoraal kanaal, bedoeld om te plaatsen zonder cement, al dan niet met bedekkingslaag, voor het geheel van de elementen 3° In het opschrift "L.2.2.2.1.2.

Bicondylaire (pour révision)", les modalités de remboursement des prestations suivantes sont modifiés comme suit : "166530 - 166541 Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment 166552 - 166563 Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour placement sans ciment, avec ou sans revêtement 171150 - 171161 Insert bicondylaire en polyéthylène pour révision 166596 - 166600 Insert bicondylaire en polyéthylène highly cross-linked, pour révision 4° Les conditions de remboursement L- § 10 et L- § 14 sont supprimées.
Bicondylaire (voor revisie)" worden de vergoedingsmodaliteiten van de volgende verstrekkingen als volgt aangepast : "166530 - 166541 Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement 166552 - 166563 Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet met bedekkingslaag 171150 - 171161 Bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie 166596 - 166600 Bicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen, voor revisie 4° De vergoedingsvoorwaarden L- § 10 en L- § 14 worden geschrapt.

CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre
HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 tot vaststelling van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard

Vu l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre;
Gelet op het ministerieel besluit van 26 maart 2003 tot vaststelling van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard;

Art. 4. Dans les articles 2, § 3, 3, § 2, et 7, de l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre, les mots « département d'état-major santé, environnement, qualité de vie et bien-être » sont remplacés par les mots « département d'état-major well-being ».
Art. 4. In de artikelen 2, § 3, 3, § 2, en 7, van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 tot vaststelling van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard worden de woorden « het stafdepartement gezondheid, milieu, kwaliteit van het leven en welzijn » vervangen door de woorden « het stafdepartement well-being ».

De même, les allocations visées au tableau 4 de l'annexe au présent arrêté, à l'exception de celles visées à la série A.1, ne sont pas octroyées du chef de l'exécution des prestations requises pour l'obtention des allocations visées à l'arrêté royal du 11 novembre 2002 portant attribution d'allocations aux spécialistes en enlèvement et destruction d'engins explosifs des forces armées et modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre».
De toelagen bedoeld in tabel 4 van de bijlage bij dit besluit, met uitzondering van de toelagen bedoeld in reeks A.1, worden evenmin toegekend uit hoofde van de uitvoering van prestaties vereist voor de toekenning van de toelagen bedoeld in het koninklijk besluit van 11 november 2002 houdende toekenning van toelagen aan de specialisten in opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen van de krijgsmacht en houdende wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard».