Vertaling van "prestations sanitaires transfrontalières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation sanitaire
sanitaire prestatie

prestation de services transfrontalière
verrichten van diensten over de grenzen heen

prestation transfrontalière de services
grensoverschrijdende dienstverlening

prestation transfrontalière
verstrekking over de grenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant, comme il ressort aussi clairement de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, que l'on assistera sans nul doute à une augmentation de la mobilité des patients et des prestations sanitaires transfrontalières et que cette évolution, associée au renforcement du marché intérieur, aura des répercussions de plus en plus importantes sur les systèmes de santé nationaux, lesquelles ne doivent pas mettre en danger les principes et les objectifs de ces derniers,
G. overwegende dat er - mede in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen - een toegenomen mobiliteit van patiënten zal optreden, met een ruimere gebruikmaking van grensoverschrijdende gezondheidszorg, en dat deze ontwikkeling, die vergezeld gaat van een verdieping van de binnenmarkt, een steeds grotere weerslag zal hebben op de nationale zorgstelsels, waarvan de principes en doelstellingen hierdoor niet in gevaar mogen worden gebracht,

G. considérant, comme il ressort aussi clairement de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, qu'on assistera sans nul doute à une augmentation de la mobilité des patients et des prestations sanitaires transfrontalières et que cette évolution, associée au renforcement du marché intérieur, aura des répercussions de plus en plus importantes sur les systèmes de santé nationaux, lesquelles ne doivent pas mettre en danger les principes et les objectifs de ces derniers,
G. overwegende dat er - mede in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen - een toegenomen mobiliteit van patiënten zal optreden, met een ruimere gebruikmaking van grensoverschrijdende gezondheidszorg, en dat deze ontwikkeling, die vergezeld gaat van een verdieping van de binnenmarkt, een steeds grotere weerslag zal hebben op de nationale zorgstelsels, waarvan de principes en doelstellingen hierdoor niet in gevaar mogen worden gebracht,

La résolution P6_TA(2007)0073 adoptée par le Parlement européen en mars prévoit parmi les différents points du programme la nécessité de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine dans toutes les politiques de la Communauté et de créer un cadre juridique en vue de la prestation transfrontalière de services d’aide sanitaire qui soit propre à garantir l’accès des patients à une aide sanitaire appropriée et de qualité.
In resolutie P6_TA(2007)0073 van het Europees Parlement van maart dit jaar wordt onder meer gewezen op de noodzaak dat bij elk beleid van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd en dat er een rechtskader voor grensoverschrijdende zorgverlening komt dat de beste waarborg vormt voor tijdige beschikbaarheid van passende zorg van hoge kwaliteit.

2. rappelle l'obligation faite par le Traité d'assurer un haut niveau de protection de la santé humaine dans toutes les politiques de la Communauté; rappelle en outre l'article 95, paragraphe 3, du traité CE qui établit la base juridique pour des mesures relatives au marché intérieur concernant la santé; considère par conséquent nécessaire de créer un cadre juridique pour la prestation transfrontalière de services sanitaires qui garantisse au mieux l'accès en temps utile à des soins de santé appropriés et de haute qualité, le développement de la prestation transfrontalière de soins de santé et le financement durable des soins en question;
2. wijst erop dat het Verdrag voorschrijft dat bij elk beleid van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd; verwijst voorts naar artikel 95, lid 3 van het EG-Verdrag, dat de rechtsgrondslag voor maatregelen op het gebied van de interne markt met betrekking tot de volksgezondheid vormt; acht het derhalve noodzakelijk dat er een wettelijk kader voor grensoverschrijdende zorgverlening komt dat de beste waarborg vormt voor tijdige beschikbaarheid van passende zorg van hoge kwaliteit, de ontwikkeling van grensoverschrijdende zorgverlening en de duurzaamheid van de financiering van de gezondheidszorg;

CONTROLE ADMINISTRATIF | CONTROLE SANITAIRE | COOPERATION TRANSFRONTALIERE | COUT DE LA SANTE | EUROPE | AIDE SOCIALE | FRAUDE | INDEMNISATION | INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE | INTERNEMENT PSYCHIATRIQUE | POLITIQUE DE LA SANTE | PRESTATION SOCIALE | PRODUIT ALIMENTAIRE | PROFESSION DE LA SANTE | PROFESSION PARAMEDICALE | PROTECTION DU CONSOMMATEUR | PUBLICITE | RECHERCHE SCIENTIFIQUE | RETRAITE COMPLEMENTAIRE | DROITS DU MALADE | RESEAU D'INFORMATION | ASSURANCE MALADIE | MEDECIN | ORGANISME DE RECHERCHE | EXPERIMENTATION HUMAINE | MEDICAMENT | SANCTION ADMINISTRATIVE | SANTE PUBLIQUE | SECURITE SOCIALE | TABAC | BASE DE DONNEES | TRANSFUSION SANGUINE | DIAGNOSTIC MEDICAL | MEDECINE D'URGENCE | ANALYSE QUALITATIVE | DOCUMENT ELECTRONIQUE
OVERHEIDSTOEZICHT | GEZONDHEIDINSPECTIE | GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING | KOSTEN VOOR GEZONDHEIDSZORG | EUROPA | SOCIALE BIJSTAND | FRAUDE | VERGOEDING | FARMACEUTISCHE INDUSTRIE | OPNAME IN PSYCHIATRISCHE KLINIEK | GEZONDHEIDSBELEID | SOCIALE UITKERING | VOEDINGSPRODUCT | BEROEP IN DE GEZONDHEIDSZORG | PARAMEDISCH BEROEP | BESCHERMING VAN DE CONSUMENT | RECLAME | WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK | AANVULLEND PENSIOEN | RECHTEN VAN DE ZIEKE | INFORMATIENETWERK | ZIEKTEVERZEKERING | DOKTER | ONDERZOEKORGANISME | PROEFNEMING MET MENSEN | GENEESMIDDEL | ADMINISTRATIEVE SANCTIE | VOLKSGEZONDHEID | SOCIALE ZEKERHEID | TABAK | GEGEVENSBANK | BLOEDTRANSFUSIE | MEDISCHE DIAGNOSE | GENEESKUNDIGE NOODHULP | KWALITATIEVE ANALYSE | ELEKTRONISCH DOCUMENT