Traduction de «prestations supplémentaires fournies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation supplémentaire
aanvullende ouderdomsuitkering

prestation supplémentaire
overwerk

prestation supplémentaire du régime minier
aanvullende uitkering voor mijnwerkers

prestation supplémentaire sans repos compensatoire
meerprestatie zonder inhaalrust

prestation supplémentaire
meerprestatie

allocation pour prestations supplémentaires
toelage voor bijkomende prestaties

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 125 % des prestations supplémentaires fournies les jours ouvrables jusque 22.00 heures;
- 125 % van de geleverde bijkomende prestaties op werkdagen tot 22.00 uur;

- 150 % des prestations supplémentaires fournies les jours ouvrables entre 22.00 heures et 07.30 heures;
- 150 % van de geleverde bijkomende prestaties op werkdagen tussen 22.00 uur en 07.30 uur;

- 150 % des prestations supplémentaires fournies le samedi;
- 150 % van de geleverde bijkomende prestaties op zaterdag;

- 200 % des prestations supplémentaires fournies le dimanche ou jour férié.
- 200 % van de geleverde bijkomende prestaties op zondag of feestdag.

- 125 % des prestations supplémentaires fournies les jours ouvrables entre 18.00 heures et 22.00 heures;
- 125 % van de geleverde bijkomende prestaties op werkdagen tussen 18.00 uur en 22.00 uur;

Art. 9. § 1. Le nombre de titres-repas octroyés doit être égal au nombre de journées au cours desquelles l'ouvrier - à temps plein ou à temps partiel - a fourni un travail effectif normal, des prestations supplémentaires sans repos compensatoire, des prestations supplémentaires moyennant repos compensatoire et d'autres prestations supplémentaires moyennant repos compensatoire.
Art. 9. § 1. Het aantal toegekende maaltijdcheques is zowel voor de voltijdse als de deeltijdse arbeiders gelijk aan het aantal dagen waarop deze arbeiders normale werkelijke arbeid, meerprestaties zonder inhaalrust, meerprestaties mits inhaalrust en andere meerprestaties mits inhaalrust verrichten.

4. a) 18 jours par an au maximum, à condition que ces prestations soient fournies. b) Les membres du personnel qui ne pointent pas (plus) ne bénéficient pas d'une compensation spéciale sous la forme d'un congé supplémentaire.
4. a) Maximaal 18 dagen per jaar, op voorwaarde dat deze prestaties geleverd zijn. b) Personeelsleden die niet (meer) prikken krijgen hiervoor geen speciale tegemoetkoming onder de vorm van bijkomend verlof.

* 150 % des prestations supplémentaires fournies le samedi;
* 150 % van de geleverde bijkomende prestaties op zaterdag;

* 125 % des prestations supplémentaires fournies les jours ouvrables entre 20.00 heures et 22.00 heures;
* 125 % van de geleverde bijkomende prestaties op werkdagen tussen 20.00 uur en 22.00 uur;

2° pour couvrir les prestations supplémentaires fournies par les membres du personnel lors de leurs missions opérationnelles, telles que définies à l'article 1 de l'arrêté royal du 22 mars 1999 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations supplémentaires au personnel de la Protection civile occupé en service continu.
2° om de bijkomende prestaties te dekken, geleverd door de personeelsleden tijdens hun operationele opdrachten, zoals gedefinieerd in artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 maart 1999 tot regeling van de toekenning van een toelage voor bijkomende prestaties aan het personeel van de Civiele Bescherming dat tewerkgesteld is in continudienst.