Vertaling van "prestations techniques requièrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation technique
technische prestatie

prestation technique de traitement
technische verstrekking voor behandelingen

prestation technique de diagnostic
technische verstrekking voor diagnose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces prestations techniques requièrent une prescription médicale détaillée établie par un médecin et sont les suivantes :
Deze technische prestaties vereisen een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts en zijn de volgende :

Les prestations techniques visées en annexe 1 ne requièrent pas obligatoirement une prescription médicale.
De technische prestaties bedoeld in bijlage 1 vereisen niet noodzakelijk een geneeskundig voorschrift.

Les prestations techniques visées en annexe 2 requièrent une prescription d'un médecin.
De technische prestaties bedoeld in bijlage 2 vereisen een voorschrift van een arts.

Prestations techniques qui ne requièrent pas obligatoirement une prescription médicale
Technische prestaties die niet noodzakelijk een geneeskundig voorschrift vereisen

Les prestations techniques qui ne requièrent pas obligatoirement une prescription médicale sont les suivantes :
De technische prestaties die niet noodzakelijk een geneeskundig voorschrift vereisen zijn de volgende :

Les prestations techniques visées en annexe 1et visées en annexe 2 requièrent toujours la rédaction et l'envoi par le podologue au médecin prescripteur : 1° d'un rapport définitif et 2° d'un rapport intermédiaire lorsque la classe de risque du pied a changé.
De technische prestaties bedoeld in bijlage 1 en bedoeld in bijlage 2 vereisen steeds de opstelling en de verzending door de podoloog aan de voorschrijvende arts van : 1° een definitief verslag en 2° een tussentijds verslag wanneer de risicoklasse van de voet is gewijzigd.

Les prestations techniques visées en annexe 3 ne requièrent pas obligatoirement une prescription d'un médecin.
De technische prestaties bedoeld in bijlage 3 vereisen niet noodzakelijk een voorschrift van een arts.

Les prestations techniques visées en annexe 2 requièrent une prescription d'un médecin d'une des spécialités suivantes : 1° chirurgie orthopédique; 2° médecine physique et réadaptation; 3° rhumatologie; 4° neurologie; 5° neurochirurgie; 6° pédiatrie; 7° chirurgie; 8° chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique; 9° dermatologie; 10° oncologie médicale; 11° gériatrie; 12° médecine interne.
De technische prestaties bedoeld in bijlage 2 vereisen een voorschrift van een geneesheer van één van de volgende specialiteiten : 1° orthopedische heelkunde; 2° fysische geneeskunde en revalidatie; 3° reumatologie; 4° neurologie; 5° neurochirurgie; 6° pediatrie; 7° heelkunde; 8° plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde; 9° dermatologie; 10° medische oncologie; 11° geriatrie; 12° inwendige geneeskunde.

d) les prestations techniques de diagnostic et de traitement qui ne requièrent pas la qualification de médecin-spécialiste;
d) technische verstrekkingen voor diagnoses en behandelingen die niet door een gekwalificeerd geneesheer-specialist hoeven te worden uitgevoerd;

b) les prestations techniques de l'art infirmier qui ne requièrent pas de prescription médicale ainsi que celles pour lesquelles elle est nécessaire.
b) de technisch-verpleegkundige verstrekkingen waarvoor geen medisch voorschrift nodig is, alsook deze waarvoor wel een medisch voorschrift nodig is.