Vertaling van "prestige au large " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voiture de prestige
hogere-klasseauto

projet de démonstration | projet de prestige
prestigeproject

numéro alphanumérique | numéro de prestige
naamnummer

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

Ligament large
ligamentum latum

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]

capitaine à la pêche au large
kapitein BLK visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de la catastrophe écologique du Prestige au large des côtes de Galice, des questions ont été posées à la Chambre et au Sénat en ce qui concerne le suivi des mesures Erika I et II et la convention Marpol.
Naar aanleiding van de ramp met de Prestige voor de kust van Galicië werden reeds vragen gesteld in Kamer en Senaat in verband met de opvolging van de pakketten Erika I en II en de Marpol-conventie.

l'organisation de l'aide belge à la suite du naufrage du pétrolier Prestige au large des côtes espagnoles et portugaises
de organisatie van de Belgische hulpverlening naar aanleiding van het zinken van de olietanker Prestige voor de Spaans-Portugese kust

Toutefois, une baisse du prestige de la profession et les pénuries de personnel constituent des défis dans de nombreux États membres, car elles entravent la qualité de l’enseignement scolaire La plupart des États membres cherchent à attirer vers une carrière dans l’enseignement un éventail plus large de candidats aptes, ainsi qu’à les motiver et à les soutenir pour qu’ils excellent dans cette profession exigeante.
In veel lidstaten zorgen het verslechterende aanzien van het beroep en personeelstekorten echter voor problemen, waardoor de kwaliteit van het schoolonderwijs achterblijft De meeste lidstaten streven ernaar om een grotere keus aan geschikte kandidaten aan te trekken voor een loopbaan in het onderwijs, en om hen te motiveren en te steunen om uit te blinken in dit veeleisende beroep.

— vu ses résolutions antérieures sur la sécurité maritime, notamment sa résolution du 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice et sa résolution du 23 septembre 2003 sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige ,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de veiligheid op zee, met name zijn resoluties van 21 november 2002 over de ramp met de olietanker Prestige voor de kust van Galicië en zijn resolutie van 23 september 2003 over de verbetering van de veiligheid op zee naar aanleiding van het ongeluk met de Prestige ,

— vu ses résolutions des 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large de la Galice , 19 décembre 2002 sur la marée noire du Prestige et 23 septembre 2003 sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige et ses résolutions antérieures sur la sécurité maritime,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 21 november 2002 over de ramp met de olietanker prestige voor de kust van Galicië , van 19 december 2002 over de maritieme veiligheid en maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van de door de olietanker Prestige veroorzaakte ramp en van 23 september 2003 over de vergroting van de veiligheid op zee naar aanleiding van het vergaan van de olietanker Prestige en op zijn eerdere resoluties over de veiligheid op zee,

— vu sa résolution du 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice , ainsi que ses résolutions précédentes concernant la sécurité maritime,
- gelet op zijn resolutie van 21 november 2002 over de ramp met de olietanker Prestige voor de kust van Galicië , en op zijn eerdere resoluties over de veiligheid op zee,

— vu sa résolution du 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice , ainsi que ses résolutions antérieures sur la sécurité maritime,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 21 november 2002 over de ramp met de tanker "Prestige" voor de kust van Galicië , alsmede zijn voorgaande resoluties over de veiligheid op zee,

Question orale de M. Didier Ramoudt au ministre de l'Intérieur, au ministre de la Défense et au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «l'organisation de l'aide belge à la suite du naufrage du pétrolier Prestige au large des côtes espagnoles et portugaises» (nº 2-1186)
Mondelinge vraag van de heer Didier Ramoudt aan de minister van Binnenlandse Zaken, aan de minister van Landsverdediging en aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de organisatie van de Belgische hulpverlening naar aanleiding van het zinken van de olietanker Prestige voor de Spaans-Portugese kust» (nr. 2-1186)

N'est-ce pas dérisoire par rapport aux 10.000 tonnes déjà répandues par le pétrolier « Prestige » au large de la Galice, et aux 70.000 tonnes encore dans ses cuves, mais jusqu'à quand ?
Is dit niet wat weinig in vergelijking met de 10.000 ton die reeds uit de " Prestige" is weggevloeid voor de kust van Galicië en de 70.000 ton die voorlopig nog in het wrak zit?

- Le pétrolier Prestige navigant sous pavillon des Bahamas a sombré à la fin du mois de novembre au large des côte hispano-portugaises.
- De olietanker Prestige, varende onder de vlag van de Bahamas, is op het einde van vorige maand gezonken voor de Spaans-Portugese kust.