Traduction de «prestigieuse » (Français → Néerlandais) :

Cette situation tend à créer une distorsion des choix d'orientation, consistant à privilégier des études considérées comme plus prestigieuses ou plus conformes aux stéréotypes masculins et féminins, au détriment d'autres qui seraient pourtant plus adaptées à certains étudiants.
Hierdoor kiezen bepaalde studenten niet voor studies die beter geschikt voor hen zijn, maar voor studies die als prestigieuzer gelden of beter aansluiten bij seksegerelateerde stereotypen.

Au total, 76 bénéficiaires de subventions du CER ont reçu d’autres prestigieuses récompenses scientifiques internationales.
In totaal zijn aan 76 ERC-begunstigden andere prestigieuze internationale wetenschappelijke prijzen en onderscheidingen toegekend.

Art. 10. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « Prestigieuses maisons de maîtres belges ».
Art. 10. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Riante Belgische Herenhuizen"

Les étudiants ont accès en ligne à des cours d'universités prestigieuses du monde entier.
Studenten kunnen online colleges volgen van toonaangevende universiteiten overal ter wereld.

Un rapport publié récemment par la prestigieuse organisation de recherche et de défense de l'environnement "The Black Fish" révèle une recrudescence du phénomène de la pêche illicite.
Onlangs publiceerde "The Black Fish", een gerenommeerde onderzoeks- en milieuorganisatie, een rapport waaruit bleek dat illegale visvangst meer en meer zijn opmars maakte.

Le Conseil européen de la recherche (CER) a sélectionné 328 scientifiques de premier rang pour l'attribution de ses prestigieuses subventions de démarrage, qui peuvent atteindre 2 millions d'euros chacune.
De Europese Onderzoeksraad (ERC) heeft 328 eersteklas wetenschappers verkozen die de prestigieuze subsidies voor starters ter waarde van maximaal 2 miljoen euro elk ontvangen.

Le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra est la récompense la plus prestigieuse du secteur.
De EU-prijzen voor cultureel erfgoed / Europa Nostra Awards vormen het meest prestigieuze eerbewijs in deze sector.

Les lauréats des années précédentes ont entrepris de prestigieuses carrières dans le domaine de la recherche, notamment au sein de l'Agence spatiale européenne et du CERN.
In het verleden hebben prijswinnaars zeer succesvol carrière gemaakt in het onderzoek, zoals bij het Europese Ruimteagentschap ESA en CERN.

Le débat de Coimbra aura lieu dans l'enceinte historique de l'Universidade de Coimbra, qui est l'une des plus anciennes et des plus prestigieuses universités d'Europe.
In Coimbra vindt het debat plaats in de historische Universidade de Coimbra, een van de oudste en meest prestigieuze universiteiten van Europa.

Si de nettes avancées se sont fait jour dans les institutions les plus prestigieuses, la faiblesse des stratégies institutionnelles demeure préoccupante, ainsi que le souligne l'association des universités européennes [8].
Hoewel er in de meest prestigieuze instellingen duidelijke vorderingen zijn gemaakt, blijft de zwakte van het institutioneel beleid zorgwekkend, zoals wordt onderstreept door de vereniging van Europese universiteiten [8].