Traduction de «prestée effectivement sera » (Français → Néerlandais) :

V. - Intervention pour tous les travailleurs Art. 13. Une indemnisation de 0,2479 EUR par journée de travail prestée effectivement sera en plus accordée à tous les employés, nonobstant le moyen de transport de et vers le lieu de travail.
V. - Tussenkomst voor alle werknemers Art. 13. Aan alle bedienden wordt daarenboven een vergoeding van 0,2479 EUR per werkelijk gepresteerde arbeidsdag betaald, ongeacht de wijze van verplaatsing van en naar het werk.

Art. 13. Une indemnisation de 0,2479 EUR par journée de travail prestée effectivement sera en plus accordée à tous les employés, nonobstant le moyen de transport de et vers le lieu de travail.
Art. 13. Aan alle bedienden wordt daarenboven een vergoeding van 0,2479 EUR per werkelijk gepresteerde arbeidsdag betaald, ongeacht de wijze van verplaatsing van en naar het werk.

Art. 13. Une indemnisation de 0,2479 EUR par journée de travail prestée effectivement sera en plus accordée à tous les ouvriers et ouvrières, nonobstant le moyen de transport de et vers le lieu de travail.
Art. 13. Aan alle werklieden en werksters wordt daarenboven een vergoeding van 0,2479 EUR per werkelijk gepresteerde arbeidsdag betaald, ongeacht de wijze van verplaatsing van en naar het werk.

A partir du 1er janvier 2016, la part patronale dans les chèques-repas sera majorée de 1,10 EUR par journée effectivement prestée.
Met ingang van 1 januari 2016 wordt het patronaal aandeel in de maaltijdcheques met 1,10 EUR per effectief gepresteerde dag verhoogd.

V. - Conditions financières Art. 8. En cas de prestations effectives, la rémunération horaire due sera majorée de 0,45 EUR brut par heure effectivement prestée; ce montant est indexé au même moment que les rémunérations.
V. - Financiële voorwaarden Art. 8. In het geval van een effectieve prestatie zal het verschuldigde uurloon verhoogd worden met 0,45 EUR bruto per uur effectief gepresteerd; dit bedrag wordt geïndexeerd op hetzelfde moment als de lonen.

Art. 4. A partir du 1 juin 2013, une prime extralégale égale à 60 p.c. du salaire horaire de base sera payée en supplément pour toute heure effectivement prestée un jour férié.
Art. 4. Vanaf 1 juni 2013 wordt per effectief gepresteerd uur op een feestdag een extra wettelijke toeslag betaald van 60 pct. van het basisuurloon, bovenop het basisuurloon.

Art. 2. A partir 1 juin 2013, une prime extralégale égale à 60 p.c. du salaire horaire de base sera payée en supplément pour toute heure effectivement prestée un dimanche.
Art. 2. Vanaf 1 juni 2013 wordt per effectief gepresteerd uur op een zondag een extra wettelijke toeslag betaald van 60 pct. van het basisuurloon, bovenop het basisuurloon.

Art. 13. Une indemnisation de 10 BEF (0,2429 EUR) par journée de travail prestée effectivement sera en plus accordée à tous les ouvriers et ouvrières, nonobstant le moyen de transport de et vers le lieu de travail.
Art. 13. Aan alle werklieden en werksters wordt daarenboven een vergoeding van 10 BEF (0,2429 EUR) per werkelijk gepresteerde arbeidsdag betaald, ongeacht de wijze van verplaatsing van en naar het werk.