Traduction de «prevision meteorologique numerique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerieke verwachting | numerieke weersverwachting | numerieke weervoorspelling | NWP [Abbr.]

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
verwachting | weersverwachting

météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]
meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]

créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques
modellen voor weersvoorspellingen ontwikkelen

analyser des prévisions météorologiques
weerberichten analyseren | weersvoorspellingen analyseren

utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

prévision météorologique
weersvoorspelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu son rôle central dans le domaine de la météorologie, l'IRM fournit toutefois les prévisions météorologiques numériques à Belgocontrol et Meteo Wing de la Défense et représente le point central d'échange des données au niveau de WMO et de ECMWF.
Gelet op haar centrale rol met betrekking tot meteorologie, levert het KMI evenwel aan Belgocontrol en Meteo Wing van defensie de numerieke weersvoorspellingen en is zij het centrale punt voor data uitwisseling op het niveau van WMO en ECMWF.

« e) de mettre à la disposition des États membres, pour leurs recherches, en priorité dans le domaine des prévisions météorologiques numériques, un pourcentage suffisant, à déterminer par le Conseil, de sa capacité de calcul; ».
« e) het ter beschikking stellen van een adequaat deel van de computercapaciteit aan de Lidstaten voor hun onderzoek, waarbij prioriteit wordt gegeven aan het gebied van numerieke weersvoorspelling, een dergelijk deel te bepalen door de Raad; ».

— fournit un entraînement avancé au personnel scientifique des États membres dans le domaine des prévisions météorologiques numériques;
— zorgt voor een doorgedreven training van het wetenschappelijk personeel van de lidstaten op het gebied van numerieke weersvoorspellingen;

e) de mettre à la disposition des États membres, pour leurs recherches, en priorité dans le domaine des prévisions météorologiques numériques, un pourcentage suffisant, à déterminer par le Conseil, de sa capacité de calcul;
e) het ter beschikking stellen van een adequaat deel van de computercapaciteit aan de Lidstaten voor hun onderzoek, waarbij prioriteit wordt gegeven aan het gebied van numerieke weersvoorspelling, een dergelijke deel te bepalen door de Raad;

« g) de contribuer au perfectionnement du personnel scientifique des États membres dans le domaine de la prévision météorologique numérique».
« g) te helpen met verdere scholing van het wetenschappelijk personeel van de lidstaten op het gebied van numerieke weersvoorspelling».

Cette image, qui caractérise la situation réelle de l'atmosphère, est nécessaire en vue d'obtenir des prévisions météorologiques numériques fiables.
Dit beeld, welke de reële toestand van de atmosfeer karakteriseert, is noodzakelijk voor betrouwbare numerische weersvoorspellingen.

« g) de contribuer au perfectionnement du personnel scientifique des Etats membres dans le domaine de la prévision météorologique numérique. »
« g) te helpen met verdere scholing van het wetenschappelijk personeel van de lidstaten op het gebied van numerieke weersvoorspelling».

« e) de mettre à la disposition des Etats membres, pour leurs recherches, en priorité dans le domaine des prévisions météorologiques numériques, un pourcentage suffisant, à déterminer par le Conseil, de sa capacité de calcul; ».
« e) het ter beschikking stellen van een adequaat deel van de computercapaciteit aan de Lidstaten voor hun onderzoek, waarbij prioriteit wordt gegeven aan het gebied van numerieke weersvoorspelling, een dergelijk deel te bepalen door de Raad; ».

Pouvoir s'intégrer dans la phase opérationnelle des prévisions météorologiques numériques, en particulier, le développement d'un système d'alerte pour les situations atmosphériques extrêmes.
Zich kunnen integreren in de operationele fase van de numerieke weersvoorspellingen, met in het bijzonder, het ontwikkelen van een tijdig waarschuwingssysteem voor extreme weersituaties.

- Pouvoir s'intégrer dans la phase opérationnelle de prévision météorologique numérique et dans les activités de recherche de la Section II. 3 « Modélisation hydro-météorologique » du Département « Recherche météorologique et Développement » de l'IRM.
- Zich kunnen integreren in de operationele fase van de numerieke weersvoorspelling en in de onderzoeksactiviteiten van de Afdeling II. 3 « Hydro-meteorologische modellering » van het Departement « Meteorologisch Onderzoek en Ontwikkeling » van het KMI.