Vertaling van "préparation " (Frans → Nederlands) :

(a) l'identification, l'information avant et après la mission, la sélection et la préparation des candidats volontaires pour le déploiement lors d'opérations d'aide humanitaire;
(a) de identificatie, briefing voor en debriefing na de uitzending, selectie en opleiding van kandidaat-vrijwilligers die kunnen worden ingezet voor humanitaire hulpoperaties;

Art. 3. L'évaluation porte sur la pré paration écrite d'un cours en entreprise (pour 50 % du total des points) et sur sa défense orale (pour 50 % du total des points).
Art. 3. De evaluatie betreft de schriftelijke voorbereiding van een bedrijfsles (50 % van het totaal aantal punten) en de mondelinge verdediging ervan (50 % van het totaal aantal punten).

Les montants publiés pour la période 1971 à 1983 inclus ne se rapportent qu'aux dépenses pour les pré- parations magistrales et les spécialités délivrées par les officines publiques.
De bedragen die werden gepubliceerd voor de periode 1971 tot en met 1983 hebben alleen betrek- king op de uitgaven van magistrale bereidingen en specialiteiten afgeleverd door de publieke officina's.

Pour que les travailleurs concernés puissent conti- nuer à bénéficier d'un suivi médical adéquat du ris- que, un projet d'arrêté royal est actuellement en pré- paration qui a pour but de laisser bénéficier les tra- vailleurs de la surveillance médicale prolongée après la cessation de l'exposition.
Opdat de betrokken werknemers een aangepaste medische follow-up van het risico kunnnen blijven genieten, is bij mijn administratie momenteel een ont- werp van koninklijk besluit in de maak dat tot doel heeft de werknemers het voortgezet medisch toezicht te laten genieten na de beëindiging van de blootstel- ling.

J'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre que la fixation d'une zone de risque autour de l'activité industrielle à haut risque implique la pré- paration des mesures de protection de la population y résidant, au cas où un accident majeur se produirait.
Ik heb de eer het geacht lid erop te wijzen dat het vaststellen van een risicozone rond een risicodragende industriële activiteit de voorbereiding met zich brengt van de beveiligingsmaatregelen naar de er verblijvende bevolking toe, wanneer een zwaar ongeval zich zou voordoen.

SDRA 8 était la section du service général du Ren- seignement et de la Sécurité (SGR) chargée de la pré- paration d'un réseau clandestin pouvant être activé en cas d'une occupation ennemie du territoire natio- nal.
SDRA 8 was de afdeling van de algemene dienst Inlichting en Veiligheid (SGR) belast met het voorbe- reiden van een clandestien net dat kon worden geac- tiveerd ingeval van een vijandelijke bezetting van het nationaal grondgebied.

Dans ces dossiers figurent les contributions de nos postes diplomatiques compétents. b) Les fonctionnaires compétents de l'administration prennent part aux briefings organisés par les cabi- nets, à l'intention des ministres, en vue de la pré- paration des négociations internationales men- tionnées ci-dessus.
In de dossiers worden de bijdragen van onze bevoegde diplomatieke posten opgenomen. b) De bevoegde ambtenaren van de administratie nemen deel aan de briefings die door de kabinetten ten behoeve van de ministers worden ingericht met het oog op de voornoemde internationale besprekingen.