Vertaling van "pricaf privée voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pricaf privée
private privak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous couleur de définir les investisseurs privés, l'article 2, 2°, du projet édicte en réalité une disposition normative en exécution de cette disposition légale en déterminant les conditions dans lesquelles les " titres" - ou plus précisément les parts (voir article 3, 3°, de la loi) - de la pricaf privée peuvent être acquis par souscription ou par achat.
Ofschoon het er de schijn van heeft dat private beleggers worden gedefinieerd, vaardigt artikel 2, 2°, van het ontwerp in werkelijkheid een normatieve bepaling uit ter uitvoering van die wetsbepaling, door de voorwaarden te bepalen waaronder " effecten" - of meer bepaald rechten van deelneming (zie artikel 3, 3°, van de wet) - van de private privak kunnen worden verkregen door inschrijving of aankoop.

Il existe deux types de fonds private equity réglementés en Belgique : la pricaf publique et la pricaf privée (voir réponse de la CBFA à la question parlementaire de Mme Anseeuw datée du 17 novembre 2006, pages 3 et 4).
Wat de private equity fondsen betreft, bestaan er in België twee types gereglementeerde private equity fondsen, respectievelijk de openbare en de private privaks (zie antwoord CBFA op de parlementaire vraag van mevrouw Anseeuw d.d. 17 november 2006, blz. 3 en 4).