Traduction de «primauté devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]
voorrang van het EU-recht [ voorrang van het communautaire recht | voorrang van het recht van de Europese Unie ]

primauté du droit
rechtssoevereiniteit

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

primauté
primauteit

primauté
Leiderschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le nouvel accord devra reconnaître expressément la primauté du droit de l'Union sur ses dispositions;
in de nieuwe overeenkomst uitdrukkelijk wordt bepaald dat het EU-recht primeert boven de bepalingen van de overeenkomst;

– le nouvel accord devra, sans ambigüité aucune, reconnaître expressément la primauté du droit de l'Union sur ses dispositions;
– in de nieuwe overeenkomst ondubbelzinnig en uitdrukkelijk wordt bepaald dat het EU-recht primeert boven de bepalingen van de overeenkomst;

– le nouvel accord devra reconnaître expressément la primauté du droit de l'Union sur ses dispositions;
– in de nieuwe overeenkomst uitdrukkelijk wordt bepaald dat het EU-recht primeert boven de bepalingen van de overeenkomst;

– le nouvel accord devra reconnaître expressément et sans équivoque la primauté du droit de l'Union sur les dispositions qu'il contient;
– in de nieuwe overeenkomst ondubbelzinnig en uitdrukkelijk wordt bepaald dat het EU-recht primeert boven de bepalingen van de overeenkomst;

40. prend acte de la détermination de la Commission à réaliser un plan d'action reposant sur le consensus de l'aide humanitaire, et considère que l'UE devrait développer des initiatives visant à rendre opérationnelle l'idée de la "responsabilité de protéger"; souligne toutefois que la primauté devra être accordée aux actions préventives déclenchées par la société civile ainsi qu'au soutien des gouvernements tiers dans l'accomplissement de leurs missions de protection civile;
40. neemt er kennis van dat de Commissie vastbesloten is een actieprogramma uit te voeren dat gebaseerd is op de consensus over humanitaire hulp en is van mening dat de Unie initiatieven moet ontplooien om het concept van "verantwoordelijkheid voor bescherming" operationeel te maken waarbij voorrang dient te worden gegeven aan uit de maatschappij zelf voortkomende preventieve acties en steun aan regeringen van derde-wereldlanden bij het voldoen aan hun verplichting om hun bevolking te beschermen;

Nous savons aussi que la Chambre aura la primauté et que le Sénat devra se contenter de suivre.
Bovendien weet ook iedereen nu al dat de Kamer uiteraard de doorslaggevende rol zal spelen en dat de Senaat enkel zal mogen volgen.