Traduction de «prime annuelle récurrente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prime annuelle complémentaire par hectare
aanvullende jaarlijkse premie per hectare

prime annuelle
jaarlijkse premie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prime annuelle récurrente, introduite par l'accord sectoriel 2015-2016, sera augmentée de 1,1 p.c. au 1 juillet 2017.
De recurrente jaarlijkse koopkrachtpremie, ingevoerd door het vorige sectorakkoord 2015-2016, wordt verhoogd met 1,1 pct. op 1 juli 2017.

L'allocation de pension définitive est versée sous forme de prime annuelle récurrente sur un contrat d'assurance vie souscrit par l'organisateur au nom de l'affilié.
De definitieve pensioentoelage wordt gestort in de vorm van een jaarlijkse recurrente premie op een levensverzekeringscontract onderschreven door de inrichter op naam van de aangeslotene.

Les allocations de pension sont affectées en primes annuelles récurrentes dans une technique d'assurance de type "Capital Différé Avec Remboursement de la Réserve en cas de décès avant l'âge terme" (CDARR).
De pensioentoelagen worden aangewend als jaarlijkse recurrente premies binnen een verzekeringsverrichting van het type "Uitgesteld Kapitaal Met terugbetaling van de Reserve bij overlijden vóór de einddatum" (UKMR).

5. L'engagement de pension est de type "contributions définies" et les cotisations de pension ne peuvent être versées que comme primes annuelles récurrentes dans la technique d'assurance "capital différé avec remboursement de la réserve en cas de décès avant l'âge terme";
5. De pensioentoezegging is van het type "vaste bijdragen" en de pensioenbijdragen mogen enkel aangewend worden als jaarlijkse recurrente premies in het kader van een verzekeringsverrichting van het type "uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserve bij vroegtijdig overlijden";

Art. 3. § 1. A chaque travailleur à temps plein qui a des prestations complètes au cours de la période de référence, une prime annuelle récurrente de 170 EUR bruts (ci-après "la prime brute") sera accordée.
Art. 3. § 1. Aan elke voltijds tewerkgestelde werknemer met volledige arbeidsprestaties tijdens de referteperiode wordt jaarlijks een recurrente premie toegekend van 170 EUR bruto (hierna "de brutopremie").

Les allocations de pension sont affectées en primes annuelles récurrentes dans une technique d'assurance de type " Captial Différé avec Remboursement de la Réserve en cas de décès avant l'âge terme" (CDARR).
De pensioentoelagen worden aangewend als jaarlijkse recurrente premies binnen een verzekeringsverrichting van het type " Uitgesteld Kapitaal Met terugbetaling van de Reserve bij overlijden vóór de einddatum" (UKMR).

L'allocation de pension définitive est versée sous forme de prime annuelle récurrente sur un contrat d'assurance vie souscrit par l'organisateur au nom de l'affilié.
De definitieve pensioentoelage wordt gestort in de vorm van een jaarlijkse recurrentie premie op een levensverzekeringscontract onderschreven door de inrichter op naam van de aangeslotene.

5. L'engagement de pension est de type " contributions définies" et les cotisations de pension ne peuvent être versées que comme primes annuelles récurrentes dans la technique d'assurance " capital différé avec remboursement de la réserve en cas de décès" .
5. De pensioentoezegging is van het type " vaste bijdragen" en de pensioenbijdragen mogen enkel aangewend worden als jaarlijkse recurrente premies in het kader van een verzekeringsverrichting van het type " uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserve bij vroegtijdig overlijden" .

Les allocations de pension sont affectées en primes annuelles récurrentes dans une technique d'assurance de type " Captial différé avec Remboursement de la Réserve en cas de décès avant l'âge terme" (CDARR).
De pensioentoelagen worden aangewend als jaarlijkse recurrente premies binnen een verzekeringsverrichting van het type " Uitgesteld Kapitaal Met terugbetaling van de Reserve bij overlijden vóór de einddatum" (UKMR).