Vertaling van "prime de fidélité était calculée " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. Jusqu'à l'année d'octroi 2011 inclus, la prime de fidélité était calculée sur la base de 8,55 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non limités gagnés pendant la période de référence.
Art. 3. Tot en met toekenningsjaar 2011 werd de getrouwheidspremie berekend op basis van 8,55 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct. verdiend tijdens de referteperiode.

A partir de l'année d'octroi 2012, la prime de fidélité est calculée sur la base de 8,85 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non limités gagnés pendant la période de référence.
Vanaf het toekenningsjaar 2012 wordt de getrouwheidspremie berekend op basis van 8,85 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct. verdiend tijdens de referteperiode.

À partir de cette date, la prime de fidélité sera calculée au prorata de la durée du placement.
Na die datum wordt de getrouwheidspremie berekend naar rata van de duur van de belegging.

Au-delà de la période précitée, la prime de fidélité est calculée au prorata de la durée du placement.
Na deze periode wordt de getrouwheidspremie berekend naar rata van de duur van de belegging.

Au-delà de la période précitée, la prime de fidélité est calculée au prorata de la durée du placement.
Na deze periode wordt de getrouwheidspremie berekend op basis van de duur van de belegging.

En cas de transfert visé aux alinéas précédents, la prime de fidélité sera calculée pro rata temporis selon le taux de la prime de fidélité applicable à chaque dépôt d'épargne.
Bij een in de vorige leden bedoelde overdracht wordt de getrouwheidspremie pro rata temporis berekend op basis van de voor elk spaardeposito geldende rentevoet van de getrouwheidspremie.