Traduction de «prime de sortie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prime de sortie de portefeuille
premie voor overdracht van de resterende verplichtingen

primes de sortie de portefeuille (reinsurance to close)
premies voor overdracht van de resterende verplichtingen ( reinsurance to close )

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]

accès de sortie | accès de sortie d'un réseau | bornes de sortie | bornes de sortie d'un réseau
uitgangsklemmen van een netwerk

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital
management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
landbouworiëntatie [ landbouwrichtpremie | landbouwrichtwet | productiepremie ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

intégrer du contenu à des médias de sortie
inhoud samenstellen en integreren in uitvoermedia | media integreren in websites | inhoud naar uitvoermedia integreren | media en tekst integreren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de sortie de service, la prime est liquidée avec le dernier salaire payé.
Bij uitdiensttreding wordt de premie verrekend met de laatste loonafrekening.

"En cas de sortie, les contrats individuels seront libérés du service des primes.
"Bij uittreding worden de individuele contracten premievrij gemaakt.

En cas de sortie, les contrats individuels seront libérés du service des primes.
Bij uittreding worden de individuele contracten premievrij gemaakt.

Si l'entreprise ne communique pas en temps voulu, pour les affiliés sortis de service ou ayant changé de statut, le salaire annuel de référence de l'année civile précédente et le salaire annuel de référence de l'année de sortie, Integrale enregistrera les dernières primes provisoires ayant fait l'objet d'un paiement comme allocations de pension définitives.
Indien de onderneming het referentiejaarloon van het voorafgaande kalenderjaar en het referentiejaarloon van het jaar van uitdiensttreding niet tijdig meedeelt voor de aangeslotenen die uit dienst zijn getreden of die van statuut zijn veranderd, zal Integrale de laatste voorlopige premies die betaald werden als definitieve pensioentoelagen beschouwen.

La prise de risque pendant l'exercice du mandat (audit, enquête particulière, nomination, ..) ne peut-elle pas faire l'objet d'une prime de sortie particulière ?
Is het niet mogelijk tegenover het risico dat men tijdens de uitoefening van zijn mandaat neemt (audit, bijzonder onderzoek, benoeming) een bijzondere uittredingspremie te stellen ?

Si, durant ladite période de référence, le travailleur compte moins de 30 jours prestés ou assimilés suite à une sortie de service, les éco-chèques sont transposés en une prime équivalente, payée le mois de la sortie de service.
Wanneer er in de voormelde referteperiode minder dan 30 gewerkte of gelijkgestelde dagen zijn omdat de werknemer ondertussen uit dienst is, dan worden de ecocheques omgezet in een gelijkwaardige premie die wordt betaald met het loon van de maand van uitdiensttreding.

En cas de sortie de service, la prime de fin d'année due sera payée lors de la liquidation.
In geval van uitdiensttreding is de verschuldigde eindejaarspremie betaalbaar bij de eindafrekening.

En vue d'éviter que les résidents belges ayant travaillé antérieurement au Luxembourg et dont les primes et cotisations ont subi le nouveau régime luxembourgeois « à l'entrée », subissent une seconde taxation « à la sortie » en Belgique, une disposition particulière a été insérée dans la Convention.
Om te vermijden dat inwoners van België die voorheen in Luxemburg hebben gewerkt en wiens premies en bijdragen onderworpen zijn geweest aan de nieuwe Luxemburgse regeling « aan de bron », een tweede taxatie zouden ondergaan in België op het ogenblik van de uitkering, werd een bijzondere bepaling ingevoegd in de Overeenkomst.

Comme nous ne sommes pas encore sorti de la crise, il est également proposé de prolonger jusqu'au 30 septembre 2010 la prime de crise de 1 666 euros octroyée aux ouvriers licenciés.
Aangezien de crisis nog niet voorbij is, wordt ook voorgesteld om de crisispremie van 1 666 euro voor arbeiders die worden ontslagen te verlengen tot 30 september 2010.