Vertaling van "prime spéciale seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime spéciale à la viande bovine | prime spéciale pour les bovins | BSP [Abbr.]
premieregeling in de rundvleessector | speciale premie voor rundvlees | SPR [Abbr.]

prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine
speciale premie voor producenten van rundvlees

bonification spéciale | prime spéciale
speciale toeslag | speciale vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de décourager les augmentations de production en 2002 et 2003, les droits à la prime spéciale seront réduits et fixés sur les bases suivantes:
Om productiestijgingen af te remmen, worden de premierechten voor 2002 en 2003 verminderd en vastgesteld op basis van:

Primes Conformément aux dispositions de la réforme prises au règlement (CEE) no 805/68, les primes seront portées au cours de la campagne 1994/95 à 75 ECU en 1994 et 90 ECU en 1995 pour la prime spéciale pour les animaux mâles, et à 95 ECU en 1994 et 120 ECU en 1995 pour la prime vache allaitante.
Premies In het kader van de hervorming wordt de speciale premie voor mannelijke runderen in de loop van het verkoopseizoen 1994/95 verhoogd van 75 ecu in 1994 tot 90 ecu in 1995 en wordt de premie voor zoogkoeien verhoogd van 95 ecu voor 1994 tot 120 ecu voor 1995.

considérant que le passage des régimes préexistants aux nouveaux régimes de prime entraîne de nombreuses difficultés administratives et pratiques pour les États membres; que, afin de leur faciliter ce passage, il convient de prévoir certaines dispositions transitoires; qu'il est notamment indiqué de ne pas exclure les bovins mâles, ayant déjà bénéficié de la prime spéciale en vertu de l'ancien régime, entièrement du bénéfice de la prime en vertu de l'article 4b du règlement (CEE) no 805/68; qu'il convient en outre d'admettre certains assouplissements quant à l'identification et à l'enregistrement des animaux, compte tenu du fait que les mécanismes y relatifs prévus dans le cadre du système intégré ne seront opérationnels qu'après l'entrée en vigueur du présent règlement;
Overwegende dat de overgang van de vroegere naar de nieuwe premieregelingen voor de Lid-Staten talrijke moeilijkheden op administratief gebied en op het praktische vlak kan opleveren; dat, om die overschakeling voor de Lid-Staten te vergemakkelijken bepaalde overgangsbepalingen moeten worden vastgesteld; dat het met name aanbeveling verdient mannelijke runderen waarvoor de speciale premie reeds op grond van de oude regeling is toegekend niet volledig uit te sluiten van de premie op grond van artikel 4b van Verordening (EEG) nr. 805/68; dat bovendien de bepalingen inzake de identificatie en de registratie van de dieren op bepaalde punten dienen te worden versoepeld, gelet op het feit dat de ter zake in het kader van het geïntegreerde systeem toe te passen mechanismen pas na de inwerkingtreding van deze verordening zullen kunnen worden toegepast;