Vertaling van "prime syndicale sera automatiquement augmentée " (Frans → Nederlands) :

Art. 30. La prime syndicale sera automatiquement augmentée durant la durée de cette convention proportionnellement à l'augmentation du plafond instauré par les autorités.
Art. 30. De syndicale premie wordt tijdens de duur van deze CAO automatisch aangepast volgens de aanpassing van het door de overheid bepaald plafond.

Si le plafond légal est augmenté en 2015 ou 2016, le montant de la prime syndicale sera automatiquement augmenté jusqu'au montant indexé.
Indien het wettelijk plafond in 2015 of 2016 zou worden verhoogd, zal het bedrag van de syndicale premie automatisch verhoogd worden tot het geïndexeerde bedrag.

Art. 38 bis. La prime syndicale sera automatiquement augmentée durant la durée de cette convention proportionnellement à l'augmentation du plafond instauré par les autorités.
Art. 38 bis. De syndicale premie wordt tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst automatisch aangepast volgens de aanpassing van de door de overheid bepaald plafond.

A défaut d'un accord d'entreprise avant le 21 décembre 2015, le régime sectoriel supplétif de la prime brute sera automatiquement d'application.
Bij gebrek aan bedrijfsakkoord vóór 21 december 2015 zal automatisch de sectorale suppletieve regeling van de brutopremie van toepassing zijn.

La réception du formulaire de demande de la prime syndicale ne donne pas automatiquement droit à une prime syndicale.
Het ontvangen van een formulier voor de aanvraag van de vakbondspremie geeft niet automatisch recht op een vakbondspremie.

Au cas où le plafond d'exonération de la prime syndicale serait relevé pendant la période de validité de ce protocole de convention collective de travail, le montant de la prime syndicale sera porté au montant exonéré.
In geval het grensbedrag voor vrijstelling van de syndicale premie wordt opgetrokken binnen de geldigheidsduur van dit protocol van collectieve arbeidsovereenkomst, zal het bedrag van de syndicale premie worden verhoogd tot het vrijgestelde bedrag.

Art. 75. La prime syndicale ouvriers de 135 EUR sera augmentée durant la durée de cette convention automatiquement au plafond instauré par les autorités.
Art. 75. De syndicale premie arbeiders van 135 EUR wordt tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst automatisch aangepast naar het door de overheid bepaald plafond.

Au cas où le plafond d'exonération de la prime syndicale serait relevé pendant la période de validité de ce protocole de convention collective de travail, le montant de la prime syndicale sera porté au montant exonéré.
Ingeval het grensbedrag voor vrijstelling van de syndicale premie wordt opgetrokken binnen de geldigheidsduur van dit protocol van collectieve arbeidsovereenkomst, zal het bedrag van de syndicale premie worden verhoogd tot het vrijgestelde bedrag.

" A partir du paiement 2007 le montant de la prime syndicale sera porté à 20 EUR par trimestre et à partir du paiement 2008 le montant de la prime syndicale sera porté à 30 EUR par trimestre.
" Vanaf de betaling 2007 wordt het bedrag van syndicale premie gebracht op 20 EUR per kwartaal en vanaf de betaling 2008 wordt het bedrag van de syndicale premie gebracht op 30 EUR per kwartaal.

Art. 21. La prime syndicale sera augmentée, à partir du 1 janvier 2001, de 104,12 EUR jusqu'à 111,55 EUR.
Art. 21. De syndicale premie wordt, vanaf 1 januari 2001, opgetrokken van 104,12 EUR naar 111,55 EUR.