Vertaling van "prime unique calculée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrat à prime unique
overeenkomst met eenmalige premie

prime unique
uniforme premie

prime unique de fin d'année
kerst-en nieuwjaarsgratificatie | kerstgratificatie | nieuwjaarsgratificatie

prime unique
eenmalige premie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les droits acquis afférents aux cotisations et aux primes uniques versées pour la période du 1 janvier 2007 au 31 mars 2017 sont constitués par une rente cumulée calculée à l'âge de 65 ans en appliquant les tarifs et barèmes en vigueur avant le 1 avril 2017».
De verworven rechten met betrekking tot bijdragen en enige premies die werden gestort voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 maart 2017, zijn gevormd door een gecumuleerde rente berekend op de leeftijd van 65 jaar met toepassing van de vóór 1 april 2017 geldende tarieven en schalen ».

Les rentes de retraite et de survie prévues par la loi du 17 juillet 1963 et assurées par des cotisations et des primes uniques versées après le 31 mars 2017 sont calculées conformément aux tarifs et barèmes calculés sur base de l'article 3septies».
De ouderdoms- en overlevingsrenten waarin de wet van 17 juli 1963 voorziet en die gevormd worden met bijdragen en enige premies die gestort worden na 31 maart 2017, worden berekend in overeenstemming met de tarieven en schalen berekend op basis van artikel 3septies».

Conformément au régime transitoire de la convention collective de travail du 9 juin 2010, une prime unique, calculée par l'organisateur, sera versée en juin 2010 pour les ouvriers jouissant, au plus tard le 31 décembre 2009, de la prépension sectorielle.
In juni 2010, wordt er, conform de overgangsregeling van de collectieve arbeidsovereenkomst 9 juni 2010 voor werklieden die uiterlijk op 31 december 2009 het sectoraal brugpensioen genoten, een door de inrichter berekend eenmalige premie gestort.

Chaque organisme assureur verse au cours du mois de mars 2008 au médecin-conseil une prime unique calculée comme suit : (S (salaire) x Cp(régime de travail))/2.
In de loop van maart 2008 betaalt elke verzekeringsinstelling een unieke premie berekend als volgt : (S (salaris) x CP (werkregime)/2.

Art. 7. La prime de fin d'année calculée comme décrit dans l'article 3 est uniquement acquise s'il n'y a pas de jours d'absence injustifiée pendant la période de référence.
Art. 7. De eindejaarspremie, berekend als bedoeld in artikel 3 is slechts verworven indien in de referteperiode geen dagen van ongerechtvaardigde afwezigheid voorkomen.

Cette prime unique sera calculée sur la base des prestations irrégulières effectivement effectuées en 2012.
Deze éénmalige premie wordt berekend op basis van de effectieve onregelmatige prestaties in 2012.

Art. 7. La prime de fin d'année calculée comme décrit dans l'article 3 est uniquement acquise s'il n'y a pas de jours d'absence injustifiés pendant la période de référence.
Art. 7. De eindejaarspremie, berekend als bedoeld in artikel 3 is slechts verworven indien in de referteperiode geen dagen van ongerechtvaardigde afwezigheid voorkomen.

La prime unique est calculée au prorata des heures prestées ou assimilées pendant l'année concernée».
De unieke premie wordt berekend pro rata het aantal gepresteerde of gelijkgestelde uren in het betrokken jaar».

- une prime unique correspondant à la majoration des salaires horaires de 0,15 EUR brut (régime 40h/semaine) calculée sur les heures payées au cours de la période du 1 janvier au 28 février 2007, est payée avec le salaire du mois de mars 2007.
- een eenmalige premie die overeenkomt met de uurloonsverhoging van 0,15 EUR (40-urenweekstelsel) en wordt berekend op de tijdens de periode van 1 januari tot 28 februari 2007 gewerkte uren, wordt betaald samen met het loon van de maand maart 2007.

Dans le cas de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires, les UGB sont calculées en divisant la quantité de référence utilisée pour le calcul du montant de la prime aux produits laitiers et du paiement supplémentaire lors de leur inclusion dans le régime de paiement unique, par la production moyenne de lait prévue à l'annexe XVI du règlement (CE) no 1973/2004 applicable à ce moment-là ou par la production individuelle de lait, dans le cas où la production individuelle de lait était plus élevée que la moyenne.
Gaat het om de melkpremie en de extra betalingen, dan wordt het aantal GVE berekend door de referentiehoeveelheid die wordt gebruikt voor de berekening van het bedrag van de melkpremie en de extra betalingen bij de opneming daarvan in de bedrijfstoeslagregeling, te delen door de op dat moment geldende gemiddelde melkopbrengst als vastgesteld in bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004, of door de individuele melkopbrengst indien deze hoger lag dan de gemiddelde melkopbrengst.