Vertaling van "primes brutes seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

primes brutes acquises
verdiende brutopremie

primes brutes émises
bruto geboekte premies | geboekte brutopremie | geboekte brutopremies

prime brute émise
bruto geboekte premie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les salaires minimum bruts, les salaires réels bruts et les primes brutes seront augmentés de 0,6 p.c. à partir du 1 janvier 2016.
De bruto minimumlonen, de reële brutolonen en de brutopremies zullen met 0,6 pct. verhoogd worden op datum van 1 januari 2016.

Les salaires minimums bruts, les salaires réels bruts et les primes brutes seront augmentés de 0,6 p.c. à partir du 1 janvier 2016.
De bruto minimumlonen, de reële brutolonen en de bruto premies zullen met 0,6 pct. worden verhoogd op datum van 1 januari 2016.

Art. 4. § 1. En cas de prestations incomplètes au cours de la période de référence ou pour les travailleurs à temps partiel, la prime brute et la prime nette annuelles seront attribuées au prorata des prestations effectives et assimilées chez l'employeur au cours de la période de référence.
Art. 4. § 1. Bij onvolledige prestaties tijdens de referteperiode of voor deeltijdse werknemers worden de jaarlijkse brutopremie en nettopremie pro rata toegekend in verhouding tot hun effectieve en gelijkgestelde arbeidsprestaties bij de werkgever tijdens de referteperiode.

La prime brute ou la prime à verser dans le plan d'assurance de groupe seront payées aux travailleurs à temps partiel au prorata de leurs prestations.
De brutopremie of de premie te storten in het groepsverzekeringsplan zal aan de deeltijdse werknemers betaald worden in verhouding tot hun prestaties.

Aux ouvriers ayant une année de service incomplète l'année précédente, la prime brute, les éco-chèques ou la prime d'assurance de groupe seront payés selon les règles du prorata qui existent pour la prime de janvier.
Aan de arbeiders met een onvolledig dienstjaar in het voorgaande kalenderjaar, zullen de brutopremie, ecocheques of groepsverzekeringspremie betaald worden volgens de pro rata regeling die bestaat voor de januaripremie.

La prime brute, les éco-chèques ou la prime à verser dans le plan d'assurance de groupe seront payés aux ouvriers à temps partiel au prorata de leurs prestations.
De brutopremie, de ecocheques of de premie te storten in het groepsverzekeringsplan zullen aan de deeltijdse arbeiders betaald worden in verhouding tot hun prestaties.

Paiement des enveloppes La prime brute ou les avantages choisis seront payés pour la première fois en janvier 2016.
Betaling van de enveloppes De brutopremie of de gekozen voordelen zullen voor het eerst betaald worden in januari 2016.

Ainsi seront mentionnés sur la fiche salariale le salaire mensuel brut diminué et la prime de nuit brute.
Het aldus verminderde brutomaandloon en de bruto nachtpremie worden als dusdanig op de loonfiche vermeld.