Vertaling van "primes complémentaires suivantes seront payées " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. A partir du 1 janvier 2013, les primes complémentaires suivantes seront payées aux travailleurs âgés de minimum 50 ans :
Art. 3. Vanaf 1 januari 2013 worden de volgende aanvullende premies betaald aan de werknemers van minimum 50 jaar :

Art. 3. A partir du 1 janvier 2013, les primes complémentaires suivantes seront payées mensuellement aux travailleurs âgés de minimum 50 ans : - 50 EUR brut pour un crédit-temps de 1/5; - 100 EUR brut pour un crédit-temps de plus 1/5.
Art. 3. Vanaf 1 januari 2013 worden de volgende aanvullende premies maandelijks betaald aan de werknemers van minimum 50 jaar : - 50 EUR bruto bij 1/5 tijdskrediet; - 100 EUR bruto bij meer dan 1/5 tijdskrediet.

Art. 3. A partir du 1 janvier 2011, les primes complémentaires suivantes seront payées aux travailleurs âgés de minimum 50 ans :
Art. 3. Vanaf 1 januari 2011 worden de volgende aanvullende premies betaald aan de werknemers van minimum 50 jaar :

Les indicateurs complémentaires suivants seront également surveillés dans le contexte du règlement ci-joint:
Bovendien zullen in het kader van deze verordening ook de volgende aanvullende indicatoren worden gemonitord:

Art. 3. A partir du 1 septembre 2009, les primes complémentaires suivantes seront payées aux ouvriers/ouvrières âgées de minimum 50 ans :
Art. 3. Vanaf 1 september 2009 worden de volgende aanvullende premies betaald aan de arbeid(st)ers van minimum 50 jaar :

Huit heures seront payées aux travailleurs dans le mois dans lequel tombe le jour férié pour les jours fériés suivants : 1 janvier, Pâques, 1 mai, Ascension, Pentecôte, 11 juillet, 21 juillet, 15 août, 1 novembre, 11 novembre et 25 décembre.
Voor de volgende feestdagen zal er aan de werknemers acht uren uitbetaald worden in de maand waarin de feestdag valt : 1 januari, Pasen, 1 mei, O.L.H. Hemelvaart, Pinksteren, 11 juli, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.

- le montant des primes qui ont été payées au cours de l'année pour laquelle l'attestation est délivrée, pour la constitution d'une rente ou d'un capital en cas de vie et/ou en cas de décès (à l'exclusion, le cas échéant, du montant qui se rapporte à l'(aux) assurance(s) complémentaire(s).
- het bedrag van de premies dat tijdens het jaar waarvoor het attest wordt uitgereikt is betaald voor de vestiging van een rente of een kapitaal bij leven en/of bij overlijden (exclusief het bedrag dat, in voorkomend geval, betrekking heeft op de aanvullende verzekering(en).

S'il arrive encore des cartes d'ayant droit après le 15 mai dans les organisations syndicales nationales, ces cartes seront payées en même temps que les primes de l'exercice suivant.
Indien er nog kaarten van rechthebbende na 15 mei op de nationale vakbondsorganisaties toekomen, worden deze kaarten uitbetaald met de premies van het volgend dienstjaar.

Art. 5. Les primes saisonnières suivantes seront payées :
Art. 5. De volgende seizoenpremies worden betaald :