Traduction de «primes complémentaires suivantes seront » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. A partir du 1 janvier 2013, les primes complémentaires suivantes seront payées aux travailleurs âgés de minimum 50 ans :
Art. 3. Vanaf 1 januari 2013 worden de volgende aanvullende premies betaald aan de werknemers van minimum 50 jaar :

Art. 3. A partir du 1 janvier 2013, les primes complémentaires suivantes seront payées mensuellement aux travailleurs âgés de minimum 50 ans : - 50 EUR brut pour un crédit-temps de 1/5; - 100 EUR brut pour un crédit-temps de plus 1/5.
Art. 3. Vanaf 1 januari 2013 worden de volgende aanvullende premies maandelijks betaald aan de werknemers van minimum 50 jaar : - 50 EUR bruto bij 1/5 tijdskrediet; - 100 EUR bruto bij meer dan 1/5 tijdskrediet.

Les indicateurs complémentaires suivants seront également surveillés dans le contexte du règlement ci-joint:
Bovendien zullen in het kader van deze verordening ook de volgende aanvullende indicatoren worden gemonitord:

Art. 3. A partir du 1 janvier 2011, les primes complémentaires suivantes seront payées aux travailleurs âgés de minimum 50 ans :
Art. 3. Vanaf 1 januari 2011 worden de volgende aanvullende premies betaald aan de werknemers van minimum 50 jaar :

La prime complémentaire versée peut être récupérée en janvier de l'année civile suivante, conformément aux modalités fixées par le conseil d'administration du fonds pour l'emploi.
De uitbetaalde aanvullende premie kan in januari van het daaropvolgende kalenderjaar teruggevorderd worden volgens de modaliteiten vastgelegd door de raad van beheer van het tewerkstellingsfonds.

Le travail en équipes effectué le samedi donne lieu, outre les primes d'équipes fixées au § 1, aux indemnités complémentaires suivantes :
Het ploegenwerk dat op zaterdag verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, op volgende bijkomende vergoedingen :

Le travail en équipes effectué les dimanches et/ou jours fériés, donne lieu outre aux primes d'équipes fixées au § 1, au sursalaire complémentaire suivant égal à :
Het ploegenwerk dat op een zondag en/of een feestdag normaal verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, tot volgende bijkomende vergoeding :

Art. 3. A partir du 1 septembre 2009, les primes complémentaires suivantes seront payées aux ouvriers/ouvrières âgées de minimum 50 ans :
Art. 3. Vanaf 1 september 2009 worden de volgende aanvullende premies betaald aan de arbeid(st)ers van minimum 50 jaar :

Art. 5. Les primes saisonnières suivantes seront payées :
Art. 5. De volgende seizoenpremies worden betaald :