Vertaling van "primes linguistiques sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime linguistique
taalpremie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en encourager l'acquisition, une prime linguistique sera octroyée aux évaluateurs qui ont effectivement besoin de cette connaissance linguistique en tant que chef fonctionnel.
Om de verwerving van die taalkennis aan te moedigen zal een taalpremie gegeven worden aan die evaluatoren die deze taalkennis daadwerkelijk nodig hebben als functionele chef.

Pour les Bruxellois, la prime linguistique sera augmentée de 2 000 francs bruts par mois.
Voor de Brusselaars zal de taalpremie met 2 000 frank bruto per maand worden verhoogd.

« une prime linguistique sera allouée aux magistrats :
« een taalpremie zal uitbetaald worden aan de magistraten van :

Conscient de l'inégalité ainsi créée, le ministre de la Fonction publique indiquait dans sa réponse à une question parlementaire du 20 septembre 2005 que le régime des primes linguistiques sera modifié fondamentalement et que l'arrêté royal susvisé serait en conséquence remplacé.
De minister van Ambtenarenzaken is zich wel degelijk bewust van de ongelijkheid die zodoende in het leven werd geroepen en antwoordde op een parlementaire vraag van 20 september 2005 dat de taalpremieregeling ten gronde zou worden herzien en dat voornoemd koninklijk besluit derhalve zou worden vervangen.

Conscient de l'inégalité ainsi créée, vous avez indiqué dans une réponse à une question parlementaire du 20 septembre 2005 que le régime des primes linguistiques sera modifié fondamentalement et qu'il va en conséquence remplacer l'arrêté royal susvisé.
U bent zich wel degelijk bewust van de ongelijkheid die zodoende in het leven werd geroepen. In antwoord op een parlementaire vraag van 20 september 2005 antwoordde u dat de taalpremieregeling ten gronde zou worden herzien en dat voornoemd koninklijk besluit derhalve zal worden vervangen.

Une prime linguistique convenable sera attribuée aux évaluateurs qui ont effectivement besoin de cette connaissance linguistique fonctionnelle.
Aan de evaluatoren, die deze functionele taalkennis effectief nodig hebben, zal een behoorlijke taalpremie worden toegekend.

6. Si des militaires sont contraints d'utiliser, de quelque façon que ce soit, des langues autres que leur langue maternelle pour l'exercice de leur profession ou, en ce qui concerne les officiers, l'autre langue nationale, comment cela sera-t-il indemnisé ou rémunéré, compte tenu du fait que vous vous opposez même à toute forme de prime linguistique pour les militaires qui connaissent l'autre langue nationale, alors que tous les agents de l'Etat bénéficient de cette prime?
6. Als militairen verplicht worden op enige wijze voor de uitoefening van hun ambt andere talen te gebruiken dan hun moedertaal of voor de officieren de andere nationale taal, hoe zal dit worden vergoed of beloond, wetend dat u zich zelfs verzet tegen enige vorm van taalpremie voor het militair personeel voor kennis van de andere landstaal terwijl alle ambtenaren wel zo'n premie genieten?

Enfin un fonds sera créé pour financer les primes linguistiques qui sont octroyées par les administrations régionale et locales aux détenteurs d'un brevet de bilinguisme.
Tot slot wordt er een fonds opgericht ter financiering van de taalpremies die door de gewestelijke en plaatselijke besturen aan de houders van een tweetaligheidsbewijs worden toegekend.

De la même manière c'est via un fonds budgétaire fédéral que sera mis à disposition la part des moyens destinés à financer la prime linguistique accordée par la Région et les administrations locales à leurs fonctionnaires bilingues.
Eveneens via een federaal begrotingsfonds wordt een deel van de middelen bestemd voor de financiering van taalpremies die door het Gewest en door plaatselijke besturen zullen worden toegekend aan hun tweetalige ambtenaren.