Vertaling van "primes seront octroyées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres | Règlement relatif aux primes à l'arrachage
rooipremieverordening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'évolution plus rapide du coût de la vie, deux primes exceptionnelles d'avance d'index, l'une de 145 EUR brut et l'autre de 100 EUR brut, seront octroyées, respectivement en juin 2011 et en janvier 2012, sans préjudice de l'application des règles sectorielles en matière d'indexation.
Rekening houdende met de snellere toename van de levenskosten zullen twee uitzonderlijke premies voorafgaand aan de indexering, één van 145 EUR bruto en de andere van 100 EUR bruto respectievelijk worden toegekend in juni 2011 en in januari 2012, onverminderd de toepassing van de sectorale voorschriften inzake indexering.

Par ailleurs, des primes seront octroyées pour sensibiliser davantage le public aux actions Marie Curie et à leurs objectifs.
Voorts worden toelagen verstrekt voor voorlichtingscampagnes over de Marie Curie-acties en de doelstellingen daarvan.

Art. 6. Les ouvrier(ière)s qui font usage d'une des formules de « crédit-temps », comme prévu dans la convention collective de travail n° 77, pourront prétendre aux primes d'encouragement octroyées (ou qui seront octroyées) par les Régions ou les Communautés.
Art. 6. Arbeid(st)ers die gebruik maken van één van de formules van tijdskrediet zullen aanspraak kunnen maken op de aanmoedigingspremies die worden toegekend door de Gewesten of de Gemeenschappen.

Art. 6. Les ouvriers qui font usage d'une des formules de « crédit-temps », comme prévu dans la convention collective de travail n° 77, pourront prétendre aux primes d'encouragement octroyées (ou qui seront octroyées) par les régions ou les communautés.
Art. 6. Arbeiders die gebruik maken van één van de formules van « tijdskrediet », zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77 zullen aanspraak kunnen maken op de aanmoedigingspremies die worden toegekend (of zullen worden toegekend) door de gewesten of de gemeenschappen.

Art. 4. La prime (les primes) définie(s) à l'article 2 sera (seront) octroyée(s) aux travailleurs à temps partiel proportionnellement à la durée de leur travail hebdomadaire.
Art. 4. Aan de deeltijdse werknemers zullen de premie (premies) bepaald in artikel 2 betaald worden in verhouding tot hun wekelijkse arbeidsduur.

considérant que les garanties d'emprunt seront octroyées, sur une base commerciale, par le Fonds européen d'investissement ou par d'autres organismes financiers et qu'un concours financier communautaire pourrait couvrir en tout ou en partie les primes payées par les bénéficiaires de ces garanties;
Overwegende dat de garanties voor leningen door het Europees Investeringsfonds of door andere financiële instellingen op commerciële basis zullen worden verstrekt en dat communautaire financiële bijstand de door de ontvangers van deze garanties betaalde premies geheel of gedeeltelijk kan dekken;

A ce titre, des primes par hectare, calculées à partir des pertes de revenu ou des charges supplémentaires prévisibles, seront octroyées dans les domaines suivants : - introduction et maintien du "mode d'exploitation intégré-contrôlé" dans l'agriculture, l'horticulture, les cultures fruitières et la viticulture.
In ruil voor een dergelijke verbintenis worden op basis van het geleden inkomensverlies of de te verwachten extra kosten berekende premies per hectare toegekend voor: - invoering en verdere toepassing van produktieprocessen met "integrale ketenbeheersing" in land- en tuinbouw, fruitteelt en wijnbouw.

Les aides seront octroyées sous la forme d'une prime en capital.
De steun wordt verleend in de vorm van een kapitaalpremie.

Les aides seront octroyées sous la forme de bonification d'intérêts ou de prime en capital.
De steun zal worden uitgekeerd in de vorm van rentesubsidie of een kapitaalpremie.