Vertaling van "primes très élevées " (Frans → Nederlands) :

Soucieux d'assainir leurs portefeuilles, de nombreux assureurs excluent en effet diverses catégories d'automobilistes « à risques » ou, ce qui revient souvent au même, leur proposent de payer des primes très élevées : plus de 1 000 euros, par exemple, pour une voiture de petite cylindrée conduite par un jeune âgé de 19 ans.
Verzekeraars willen « gezonde » portefeuilles en sluiten risicocategorieën uit of rekenen heel hoge premies aan, wat eigenlijk neerkomt op een uitsluiting : een 19-jarige met een wagen met een kleine cilinderinhoud moet dan bijvoorbeeld meer dan 1 000 euro betalen.

Néanmoins, les jeunes éprouvent souvent des difficultés à souscrire une assurance et la prime est très élevée.
Niettemin is het zo dat jongeren vaak moeilijk een verzekering kunnen afsluiten en dat de premie tevens zeer hoog is.

Certains États membres de la zone euro n’ont toutefois pas appliqué des politiques efficaces lorsque les circonstances étaient favorables et ont développé des déséquilibres et des vulnérabilités qui, en cette période de crise, leur coûtent très cher en termes de croissance et d’emploi, ainsi qu’en termes de primes de risque souverain élevées.
In sommige gevallen zijn lidstaten van de eurozone er helaas niet in geslaagd om in goede tijden een solide beleid te voeren. Daardoor zijn er onevenwichtigheden en kwetsbaarheden ontstaan waarvoor nu tijdens de crisis een hoge prijs betaald wordt in de zin van een aantasting van de groei en werkgelegenheid en hoge risicopremies voor soevereiniteit.

Cette audition a été très intéressante et a suscité quelques évolutions importantes, dont la découverte du fait que les statistiques souvent citées et sur la base desquelles il est possible de réclamer aux femmes des primes d’assurance plus élevées sont discutables.
Deze hoorzitting was bijzonder interessant en heeft boeiende resultaten opgeleverd. Een van die resultaten was dat er vraagtekens gezet kunnen worden bij het veelvuldig hanteren van bepaalde statistische gegevens om aan te tonen dat er bij vrouwen hogere verzekeringspremies in rekening mogen worden gebracht.

L'existence de régimes de responsabilité très divergents en matière d'opérations de transport conduit à des primes d'assurance anormalement élevées.
Sterk verschillende aansprakelijkheidsstelsels betreffende vervoersactiviteiten leiden tot onnodig hoge verzekeringspremies.

Renseignements pris auprès du service de contrôle des assurances, il s'avère que les dégâts causés par la grêle ne peuvent être assurés que moyennant une prime très élevée.
Navraag bij de Controledienst van de verzekering leert echter dat hagelschade enkel verzekerbaar is tegen een zeer hoge premie.

- La semaine dernière, un problème ancien a été dénoncé dans les médias : souvent, les patients ayant souffert d'un cancer ne peuvent conclure une assurance solde restant dû que moyennant le paiement de primes très élevées - jusqu'à 300% en plus - et, parfois, ils ne peuvent conclure une telle assurance, même si, après des années de contrôles médicaux, on ne décèle plus aucune tumeur.
- De afgelopen week werd in de media een oud zeer aangeklaagd: ex-kankerpatiënten kunnen vaak slechts tegen betaling van zeer hoge premies - soms tot 300 procent meer - en soms ook helemaal niet, een schuldsaldoverzekering afsluiten, ook al blijven ze na jaren van medische check-ups geheel tumorvrij.

Ces personnes risquent dans ce cas d'être contraintes de poursuivre individuellement leur assurance collective antérieure, avec pour conséquence des primes très élevées et donc inabordables pour des retraités.
Het gevaar is dat zij noodgedwongen een individuele voortzetting van hun vroegere collectieve verzekering moeten doen met hele hoge premies als gevolg.