Traduction de «primordial d’effectuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

réseau de nivellement primordial | réseau principal des altitudes
primair waterpasnetwerk

triangle primordial
primaire driehoek

plasma primordial | Ylem
oerstof

nanisme primordial
primordiale dwerggroei

nanisme microcéphalique ostéodysplasique primordial types I et III
microcefalische osteodysplastische primordiale dwerggroei types I en III

nanisme microcéphalique primordial type Dauber
primordiale dwerggroei met microcefalie, Dauber-type

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il met aussi en exergue le fait qu’il est primordial d’effectuer des dépenses de façon plus intelligente.
In de evaluatie wordt ook benadrukt dat het vooral zaak is middelen intelligenter te besteden.

Il est primordial que les États membres et les opérateurs soient dotés des moyens nécessaires pour effectuer des contrôles de haut niveau, assurant ainsi le respect des règles de la PCP tout en permettant une exploitation durable des ressources aquatiques vivantes.
Het is van het grootste belang dat de lidstaten en de marktdeelnemers over de nodige middelen beschikken om een hoog controleniveau te garanderen en de controles bijgevolg niet alleen garant staan voor de naleving van het GVB, maar ook zorgen voor de duurzame exploitatie van de levende aquatische rijkdommen.

Le travail effectué dans les douanes est à ce titre primordial afin de lutter contre l'importation frauduleuse de médicaments.
Het werk dat door onze douanediensten wordt verricht is in dat verband essentieel teneinde de frauduleuze import van geneesmiddelen te bestrijden.

Le travail effectué par le commissaire-réviseur est primordial et détermine effectivement la crédibilité d'une société.
Het werk afgeleverd door de commissaris-revisor is van uitzonderlijk groot belang en vormt inderdaad het sluitstuk voor de geloofwaardigheid van een vennootschap.

Il met aussi en exergue le fait qu’il est primordial d’effectuer des dépenses de façon plus intelligente .
In de evaluatie wordt ook benadrukt dat het vooral zaak is middelen intelligenter te besteden.

K. considérant qu'il est primordial d'effectuer des analyses d'impact complètes et indépendantes des projets législatifs de l'UE,
K. overwegende dat het van het allergrootste belang is dat onafhankelijke en omvangrijke effectrapportage wordt uitgevoerd van nieuwe Europese wetgeving,

Il nous semble ici primordial de respecter la logique de la réglementation en matière d'indemnisation du risque au travail, à savoir que l'indemnisation pendant l'incapacité temporaire est évaluée en fonction de la perte de rémunération par rapport au travail effectué par l'intéressé dans l'entreprise au moment de l'accident.
Het lijkt ons hier primordiaal om de logica te respecteren van de regelgeving inzake de vergoeding van het arbeidsrisico, namelijk dat de vergoeding tijdens de tijdelijke ongeschiktheid bepaald wordt in verhouding tot het werk dat de betrokkene in het bedrijf deed op het ogenblik van het ongeval.

Il est primordial de veiller à ce que les citoyens bénéficient de droits similaires au sujet de la manière dont leurs données à caractère personnel sont traitées et ce, quel que soit le système ou l’instrument utilisé pour effectuer les échanges d’informations.
Het is van cruciaal belang ervoor te zorgen dat bij alle systemen en instrumenten die betrekking hebben op informatieuitwisseling, de burgers steeds dezelfde rechten genieten wat betreft de manier waarop hun persoonsgegevens worden verwerkt.