Traduction de «prince salue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]
Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers | Programma PRINCE [Abbr.]

acte du prince | fait du prince
willekeurige beslissing

Île-du-Prince-Édouard
Prince Edwardeiland

fait du prince
beschikking van hogerhand | overheidsmaatregel

congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique
verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België

Prince
Prins

Institut de médecine tropicale Prince Léopold
Prins Leopold Instituut voor tropische geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Prince salue le Président du Sénat puis l'Assemblée et est conduit dans l'hémicycle à son banc par Mme de Bethune.
De Prins groet de Voorzitter van de Senaat en vervolgens de leden van de Vergadering en wordt door mevrouw de Bethune begeleid naar zijn plaats in het halfrond.

- Monseigneur, au nom de la Haute Assemblée, c'est avec une grande joie que je vous accueille parmi nous et que je salue la présence à cette cérémonie de votre frère le Prince héritier et de votre s_ur, nos collègues Leurs Altesses Royales le Prince Philippe et la Princesse Astrid.
- Monseigneur, in naam van de Hoge Vergadering heet ik u met grote vreugde welkom onder ons en begroet ik tevens de aanwezigheid op deze plechtigheid van uw broer de Kroonprins en van uw zuster, onze collega's Hunne Koninklijke Hoogheden Prins Filip en Prinses Astrid.

8. se félicite de la décision du prince Salman ben Hamed ben Issa al-Khalifa de s'entretenir le 15 janvier 2014 avec les chefs des cinq principaux groupes d'opposition en vue de trouver des solutions aux difficultés qui minent le dialogue national, lequel avait été suspendu par le gouvernement quelques jours auparavant; salue la réaction positive de l'opposition et se réjouit de la reprise du Dialogue national sur la recherche d'un consensus; fait observer qu'il n'y a d'autre solution qu'une solution bahreïnienne fondée sur les compromis et la confiance mutuelle; espère que cette démarche favorisera un dialogue national sérieux et ouvert à tous, préalable à des réformes profondes et durables sur la voie de la réconciliation nationale de la société bahreïnienne;
8. is ingenomen met het besluit van prins Salman bin Hamad bin Isa al-Khalifa om op 15 januari 2014 besprekingen te voeren met de leiders van de vijf belangrijkste oppositiegroeperingen om te onderzoeken hoe het hoofd kan worden geboden aan de problemen met betrekking tot de nationale dialoog, welke een paar dagen eerder door de regering was opgeschort; is verheugd over de positieve reactie van de oppositie en kijkt uit naar de hervatting van de nationale dialoog inzake consensus; wijst erop dat er geen andere oplossing is dan een Bahreinse oplossing op basis van compromissen en wederzijds vertrouwen; hoopt dat deze maatregel een serieuze en inclusieve nationale dialoog zal bevorderen, waarmee de basis wordt gelegd voor diepgaande en duurzame hervormingen met het oog op de nationale verzoening van de Bahreinse samenleving;

32. salue avec le Conseil européen la résolution n°1397 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que l'initiative présentée par le prince héritier Abdallah d'Arabie Saoudite; réaffirme qu'il est disposé à jouer le rôle de médiateur, avec les autres interlocuteurs internationaux, la Ligue arabe, les pays de la région, les États-Unis, les Nations unies et la Russie;
32. is net als de Raad ingenomen met resolutie 1397 van de VN-Veiligheidsraad, en met het initiatief van kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië; geeft nogmaals uiting aan zijn bereidheid om als bemiddelaar op te treden, samen met de andere internationale partners, de Arabische Liga, de landen in de regio, de Verenigde Staten, de Verenigde Naties en Rusland;

30. salue avec le Conseil européen la résolution 1397 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que l'initiative présentée par le prince héritier Abdallah d'Arabie Saoudite; réaffirme qu'il est disposé à jouer le rôle de médiateur, avec les autres interlocuteurs internationaux, la Ligue arabe, les pays de la région, les États-Unis, les Nations unies et la Russie;
30. is net als de Raad ingenomen met resolutie 1397 van de Veiligheidsraad van de VN, en met het initiatief van kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië; geeft nogmaals uiting aan zijn bereidheid om als bemiddelaar op te treden, samen met de andere internationale partners, de Arabische Liga, de landen in de regio, de VS, de Verenigde Naties en Rusland;

2. salue le travail que la Commission, le Parlement et les États membres ont accompli jusqu'à présent, dans le cadre du programme Prince, en faveur de l'information et de la préparation des citoyens à l'euro;
2. begroet met instemming het werk dat de Commissie, het Parlement en de lidstaten in het kader van het PRINCE-programma tot dusverre hebben verzet om de burger in verband met de euro voor te lichten en voor te bereiden;

Hier soir, le prince m'a également confirmé par téléphone qu'il a eu une brève rencontre avec le président Kabila, qui l'a salué par courtoisie.
De prins heeft mij gisteravond ook telefonisch bevestigd dat hij een korte ontmoeting heeft gehad met president Kabila, die hem hoffelijksheidshalve heeft begroet.