Traduction de «princesse astrid » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système ASTRID
ASTRID-systeem

système ASTRID enduser
systeem ASTRID enduser

voyage aux frais de la princesse | voyage d'agrément
snoepreisje

dentelle princesse
prinsessekant

perruche-princesse
Prinses-van-Walesparkiet

Princesse
Prinses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 6 janvier 2016, M. Michel GENIN, Chauffeur auprès de la Maison de Son Altesse Royale la Princesse Astrid, est nommé au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 wordt de heer Michel GENIN, Chauffeur bij het Huis van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

La villa Schonenberg, construite en 2002 dans le domaine du Stuyvenberg, a été mise à la disposition de la Princesse Astrid par la Donation royale.
De Koninklijke Schenking stelt villa Schonenberg, gebouwd in 2002 op het domein Stuyvenberg, ter beschikking van prinses Astrid.

Ce dernier résiderait actuellement avec son épouse et sa fille nouveau-née dans une dépendance de la villa Schonenberg, située dans le domaine du Stuyvenberg, dépendance initialement destinée au personnel de la Princesse Astrid.
Deze laatste zou nu met zijn vrouw en pasgeboren dochter inwonen in een bijgebouw van villa Schonenberg op het domein van Stuyvenberg, dat oorspronkelijk bedoeld was voor het personeel van prinses Astrid.

J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.
Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.

Comme le député le souligne, une importante mission économique belge, présidée par Son Altesse Royale la Princesse Astrid, s'est rendue en Indonésie entre le 12 et le 19 mars dernier.
Zoals de volksvertegenwoordiger terecht opmerkt, had van 12 tot 19 maart een grote economische missie naar Indonesië plaats, onder leiding van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.

Elle compte 301 représentants de 127 entreprises, cinq ministres (vous-même, MM. De Crem, Marcourt, Muyters et Mme Jodogne) et est présidée par la princesse Astrid.
Er zijn 301 vertegenwoordigers van 127 bedrijven mee, vijf ministers (uzelf, de heer De Crem, de heer Marcout, de heer Muyters en mevrouw Jodogne) en het wordt voorgezeten door Prinses Astrid.

Le secrétaire d'État indique qu'i n'en est pas sûr, mais qu'il pense se souvenir que la différence entre la dotation de la Princesse Astrid et celle du Prince Laurent s'explique par le fait que la Princesse Astrid avait droit à une dotation auparavant et que le montant de la dotation a été indexé.
De staatssecretaris geeft aan dat hij niet zeker is, maar meent zich te herinneren dat het feit dat Prinses Astrid eerder recht had op een dotatie en het bedrag van de dotatie werd aangepast aan de index, het verschil verklaart in dotatie tussen beide prinsen.

M. De Decker réplique que, si le Roi Philippe avait un accident demain, la Princesse Astrid serait désignée à la fonction de régente jusqu'au moment où la Princesse Elisabeth serait majeure et pourrait accéder au Trône.
De heer De Decker repliceert dat, indien Koning Filip morgen een ongeval zou hebben, Prinses Astrid als regentes zal worden aangeduid totdat Prinses Elisabeth meerderjarig zal zijn en de Troon kan bestijgen.

Or, il ressort de la réponse du premier ministre à ma question écrite du 8 mai 2001 que la Famille royale se compose désormais du Roi Albert et de la Reine Paola, du Prince Philippe et de la Princesse Mathilde, de la Reine Fabiola, de la Princesse Astrid, son époux et ses enfants et du Prince Laurent.
Nochtans blijkt uit het antwoord van de eerste minister op mijn schriftelijke vraag van 8 mei 2001 dat de Koninklijke Familie thans bestaat uit Koning Albert en Koningin Paola, Prins Filip en Prinses Mathilde, Koningin Fabiola, Prinses Astrid, haar echtgenoot en kinderen en Prins Laurent.

En revanche, s'il concédait la dotation au Prince Laurent, il viserait à réserver à l'avenir le bénéfice des dotations aux seuls héritiers du trône lors de l'avènement du prochain Roi, tout en préservant les avantages acquis des altesses dotées aujourd'hui : la princesse Lilian, la Reine Fabiola, le Prince Philippe, la Princesse Astrid et le Prince Laurent.
Het ontwerp mag dan een dotatie toekennen aan prins Laurent, vanaf de volgende troonsbestijging zal het genot van de dotaties voorbehouden blijven aan de troonopvolger, zonder evenwel te raken aan de dotaties van de hoogheden die deze vandaag al genieten: prinses Lilian, koningin Fabiola, prins Philippe, prinses Astrid en prins Laurent.